О-397 Огуй, Олександр Дмитрович. Актуальні проблеми німецько-українського перекладу [Текст] : навч. посіб. / О. Д. Огуй ; М-во освіти і науки України, Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. - Чернівці : Рута, 2004. - 255 с. - Бібліогр. в прим. - ISBN 966-568-539-2 : 27.00 р., 12.17 р. РУБ 43 Рубрики: Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Міністерство освіти і науки України; Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича Примірників всього: 30 3(2) (25), 1 (1), 0 (1), 5 (1), ВРК (1), 2 (1) Свободны: 3(2) (25), 1 (1), 0 (1), 2 (1) |
К 469 Кияк, Тарас Романович. Теорія та практика перекладу (німецька мова) [Текст] / Т. Р. Кияк, А. М. Науменко, О. Д. Огуй. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 586 с. - Бібліогр.: с. 581-586. - ISBN 966-8609-14-X : 71.00 р., 76.00 р., 71.00 р., 195.00 р.
РУБ 43 Рубрики: Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Науменко, Анатолій Максимович; Огуй, Олександр Дмитрович Примірників всього: 60 1 (1), 0 (1), 3(2) (55), 5 (1), 2 (2) Свободны: 1 (1), 0 (1), 3(2) (51), 5 (1), 2 (2) |
Н 670 Німецько-український та українсько-німецький переклад [Текст] : зб. вправ / Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича ; [уклад. Л. Г. Олексишина]. - Чернівці : Рута, 2007. - 47 с. - 1.22 р. РУБ 43 Рубрики: Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Олексишина, Лариса Георгіївна \уклад.\; Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 5 1 (1), 5 (2), 2 (2) Свободны: 1 (1), 5 (2), 2 (2) |
А 907 Аспектний переклад: Збірник вправ [Текст] / М-во освіти і науки України, Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; [уклад.: Г. І. Сеник, Л. Г. Олексишина]. - Чернівці : Рута, 2008. - 78 с. - 2.18 р.
РУБ 43 Рубрики: Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Сеник, Галина Іванівна \уклад.\; Олексишина, Лариса Георгіївна \уклад.\; Міністерство освіти і науки України; Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 5 1 (1), 5 (2), 2 (2) Свободны: 1 (1), 5 (2), 2 (2) |
А 877 Архипов, Анатолий Федорович. Самоучитель перевода с немецкого языка на русский [Текст] / А. Ф. Архипов. - М. : Высш. шк., 1991. - 255 с. - Библиогр.: с. 250-252. - ISBN 5-06-000805-3 : 3.00 р., 5.00 грн. р. Рубрики: Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Примірників всього: 2 3(2) (1), 2 (1) Свободны: 3(2) (1), 2 (1) |
З-133 Завдання з аспектного перекладу [Текст] : зб. текстів і вправ для занять з усного та письм. нім.-укр. пер. / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; [уклад. Г. І. Сеник]. - Чернівці : ЧНУ, 2011. - 83 с. - 2.00 р.
РУБ 43 Рубрики: Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Сеник, Галина Іванівна \уклад.\; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту УкраїниЧернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 5 1 (1), 5 (2), 2 (2) Свободны: 1 (1), 5 (2), 2 (2) |
Г 745 Гофман, Евгений Абрамович. Синхронный перевод [Текст] : пособие по нем. яз. для ин-тов и фак. иностр. яз. / Е. А. Гофман, П. Н. Куриленко. - М. : Высш. шк., 1987. - 240 с. - 0.50 р.
Рубрики: Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Куриленко, Петр Несторович Примірників всього: 2 3(2) (2) Свободны: 3(2) (2) |
К 658 Копанев, Павел Ильич. Теория и практика письменного перевода [Текст] : учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. Ч. 1. Перевод с немецкого языка на русский / П. И. Копанев, Ф. Беер. - Минск : Вышэйш. шк., 1986. - 270 с. : ил. - Библиогр.: с. 263-266. - 1.00 р.
Рубрики: Переклад--Теорія і методика--Підручники і посібники Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Беер, Фридрих Примірників всього: 8 3(2) (8) Свободны: 3(2) (8) |
Л 278 Латышев, Лев Константинович. Курс перевода: Эквивалентность перевода и способы ее достижения [Текст] = Übersetzungslehre in Wort und Beispiel / Л. К. Латышев. - М. : Междунар. отношения, 1981. - 247 с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 244-245. - 0.50 р.
Рубрики: Німецька мова--Переклади Примірників всього: 1 1 (1) Свободны: 1 (1) |
П 270 Переклад політичних текстів [Текст] : навч. посіб. / М-во освіти і науки України, Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; уклад. М. В. Заполовський. - Чернівці : ЧНУ, 2013. - 91 с. - Бібліогр.: с. 91. - 12.00 р.
РУБ 43 Рубрики: Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Заполовський, Микола Володимирович \уклад.\; Міністерство освіти і науки УкраїниЧернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 1 2 (1) Свободны: 2 (1) |
Б 613 Білозерська, Л. П. Термінологія та переклад [Текст] : навч. посіб. для студ. філол. напряму підготов. / Л. П. Білозерська ; М-во освіти і науки України, Херсон. нац. техн. ун-т. - Вiнниця : Нова кн., 2010. - 232 с. - Бібліогр.: с. 227-232. - ISBN 978-966-382-282-2 : 63.00 р., 136.00 р.
РУБ 4 Рубрики: Англійська мова--Переклади--Підручники і посібники Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Термінологія--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Возненко, Н. В.; Радецька, С. В.; Міністерство освіти і науки України; Херсонський національний технічний університет Примірників всього: 41 5 (1), 3(2) (39), 2 (1) Свободны: 5 (1), 3(2) (39), 2 (1) |
К 959 Кучер, Зоя Іванівна. Практика перекладу. Німецька мова [Текст] : [навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.] / Кучер З. І., Орлова М. О., Редчиць Т. В. ; М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. - Вiнниця : Нова кн., 2013. - 501 с. - Назва на корінці : Praktische Übersetzung. Deutsche Sprache. - Бібліогр.: с. 500-501. - ISBN 978-966-382-444-4 : 130.00 р.
РУБ 43 Рубрики: Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Орлова, Марина Олександрівна; Редчиць, Тетяна Віторівна; Міністерство освіти і науки України; Черкаський державний технологічний університет Примірників всього: 1 3(2) (1) Свободны: 3(2) (1) |
F12 Fachtranslation: Theorie und Praxis [Text] : навч.-метод. посіб. / Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича, Каф. герман., заг. та порівнял. мовознавства ; уклад. М. В. Заполовський. - Чернівці : ЧНУ, 2017. - 59 с. - Бібліогр.: с. 59. - 20.00 р.
РУБ 43 Рубрики: Німецька мова--Переклади--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Заполовський, Микола Володимирович \уклад.\; Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича. Кафедра германського, загального та порівняльного мовознавства Примірників всього: 1 2 (1) Свободны: 2 (1) |
С 387 Синхронний німецько-український переклад [Текст] : практ. завдання / М-во освіти і науки України, Чернівец. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; [уклад.: Л. Г. Олексишина, Г. І. Сеник]. - Чернівці : ЧНУ ім. Юрія Федьковича, 2021. - 103 с. - 18.65 р.
РУБ 43 Рубрики: Німецька мова--Переклади--Практичні посібники Дод.точки доступу: Олексишина, Лариса Георгіївна \уклад.\; Сеник, Галина Іванівна \уклад.\; Міністерство освіти і науки України; Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 5 1 (1), 2 (1), 3(2) (3) Свободны: 1 (1), 2 (1), 3(2) (3) |