П 693 Практичний курс англійської мови [Текст] : Лексико-граматичний посібник. Ч. 1 / В.В. Богатирець, О.Я. Івасюк, В.С. Копилов та ін. ; М-во освіти і науки України, Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. - Чернівці : Рута, 2005. - 229 с. - Назва обкл. : Practical English. - ISBN 966-568-785-9 : 6.38 р. РУБ 42 Рубрики: Англійська мова--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Богатирець, Валентина Вікторівна; Івасюк, Ольга Ярославівна; Копилов, Володимир Семенович; М-во освіти і науки України; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 5 1 (1), 5 (2), 2 (2) Свободны: 1 (1), 5 (2), 2 (2) |
І-236 Івасюк, Ольга Ярославівна. Дипломатія [Текст] = Diplomacy: Improve your decoding skills : посіб. з практики перекладу / О. Я. Івасюк, В. С. Копилов, М. М. Лучак ; М-во освіти і науки України, Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2006. - 124 с. - ISBN 966-568-822-7 : 6.83 р., 10.00 р., 28.00 р. Обкл. англ.
РУБ 42 Рубрики: Англійська мова--Переклад--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Копилов, Володимир Семенович; Лучак, Микола Миколайович; Міністерство освіти і науки України; Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 7 1 (1), 5 (2), 2 (3), 0 (1) Свободны: 1 (1), 5 (2), 2 (3), 0 (1) |
І-236 Івасюк, Ольга Ярославівна. Теорія і практика віршового перекладу. (На матеріалі творів Маргот Озборн та їх українських перекладів) [Текст] : Навч. посібник / О.Я.Івасюк ; М-во освіти і науки України, Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. - Чернівці : Рута, 2006. - 122 с. : ілюстр. - ISBN 966-568-781-6 : 6.83 р.
Рубрики: Художній переклад--Посібники та підручники Дод.точки доступу: М-во освіти і науки України; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 5 1 (1), 5 (2), 2 (2) Свободны: 1 (1), 5 (2), 2 (2) |
О-397 Олександр Дмитрович Огуй [Текст] : біобібліографія до 50-річчя (1956/1982-2006) / М-во освіти і науки України, Чернівец. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; [авт. вступ. ст. і упоряд. О. Я. Івасюк]. - Чернівці : Рута, 2006. - 80 с. - (Біобібліографія вчених Чернівецького національного університету). - ISBN 978-966-568-875-4 : 4.56 р., 5.00 р., 34.00 р. Є автограф: Прим. Б 565705 : Огуй, Олександр Дмитрович
Рубрики: Мовознавство в Україні, 20 ст.--Бібліографія Мовознавці українські, 20 ст. Дод.точки доступу: Івасюк, Ольга Ярославівна \авт. вступ. ст. , упоряд.\; Огуй, Олександр Дмитрович; Міністерство освіти і науки України; Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 6 1 (1), ВРК (1), БВ (2), 0 (1), 5, 2 (1) Свободны: 1 (1), ВРК (1), БВ (2), 0 (1), 2 (1) |
О 721 Осборн, Маргот. Саскачеван та інші краї [Текст] / Маргот Осборн ; пер. Ольга Івасюк = Saskatchewan and other places / Margot Osborn. - Чернівці : Рута, 2000. - 53 с. : ілюстр. - ISBN 966-568-312-8 : 5.00 р.
Рубрики: Канадська література, 20 ст. Дод.точки доступу: Івасюк, Ольга Ярославівна \пер.\ Примірників всього: 4 0 (1), 2 (1), 1 (1), 3(5) (1) Свободны: 0 (1), 2 (1), 1 (1), 3(5) (1) |
П 820 Просвіти сяйво над Збручем: нариси історії с. Вільхівчик, його освіти та "Просвіти" [Текст] : [монографія] / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; [авт.-уклад.: О. Д. Огуй, О. Я. Івасюк]. - Чернівці : ЧНУ, 2012. - 181 с. : іл., 16 арк. іл. - Бібліогр.: с. 167-171. - ISBN 978-966-423-214-9 : 15.00 р., 48.00 р. Є автограф: Прим. Б 565778 : Івасюк, Ольга Ярославівна
РУБ 9(С284) Рубрики: "Просвіта", товариство--Історія--19-20 ст. Вільхівчик (с.)--Історія Дод.точки доступу: Огуй, Олександр Дмитрович \уклад.\; Івасюк, Ольга Ярославівна \уклад.\; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України; Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 6 1 (1), 0 (2), 5 (2), 2 (1) Свободны: 1 (1), 0 (2), 5 (2), 2 (1) |
І-236 Івасюк, Ольга Ярославівна. Теорія і практика віршового перекладу. (На матеріалі творів Маргот Озборн та їх українських перекладів) [Текст] : [навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.] / О. Я. Івасюк ; [наук. ред., упоряд. та комент. О. Д. Огуя ; передм. О. Дзери] ; М-во освіти і науки, Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. - Вид. 2-ге, доповн. - Чернівці : Чернів. нац. ун-т, 2015. - 159 с. : ілюстр. - Бібліогр. в підрядк. прим. - ISBN 978-966-423-340-5 : 19.00 р.
Рубрики: Художній переклад--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Огуй, Олександр Дмитрович \ред., упоряд., авт. прим.\; Дзера , Оксана \авт. передм.\; Міністерство освіти і науки; Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича Примірників всього: 79 3(2) (75), 1 (1), 0 (1), 5 (1), 2 (1) Свободны: 3(2) (75), 1 (1), 0 (1), 5 (1), 2 (1) |
О-397 Олександр Дмитрович Огуй: Світлом був і до Світла полинув! [Текст] : монографія (з біобібліогр.) / М-во освіти і науки України, Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; [авт. вступ. ст. й упоряд. О. Я. Івасюк]. - Чернівці : ЧНУ, 2017. - 399 с. : іл., 14 арк. іл. - (Біобібліографія вчених Чернівецького національного університету). - Частина тексту англ., рум. - ISBN 978-966-423-396-2 : 50.00 р., 63.78 р., 45.00 р.
РУБ 4 Рубрики: Мовознавці українські, 20 ст. Дод.точки доступу: Івасюк, Ольга Ярославівна \вступ. ст., упоряд.\; Огуй, Олександр Дмитрович \про нього\; чернівецький автор, але не про Чернівці (Чернівецьку область); Міністерство освіти і науки УкраїниЧернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича Примірників всього: 11 0 (2), 1 (2), БВ (2), 2 (2), 3(2) (3) Свободны: 0 (2), 1 (2), БВ (2), 2 (2), 3(2) (3) |