Г 330 Гемблюк, Ірина Іванівна. На пелюстках зірок [Текст] : поезія Мірчі Лютика в українських перекладах Віталія Колодія / Ірина Гемблюк. - Чернівці : Місто, 2009. - 142 с. : фото. - Парал. тит. арк. рум. - ISBN 978-966-2951-46-2 : 12.00 р., 10.00 р., 18.00 р. Є автограф: Прим. А 414690 : Лютик, Мірча Савович; Прим. А 414953 : Лютик, Мірча Савович; Прим. А 414954 : Лютик, Мірча Савович; Прим. А 414956 : Лютик, Мірча Савович; Прим. А 414957 : Лютик, Мірча Савович
РУБ 809.89рум Рубрики: Румунська література Буковини, 20-21 ст. Дод.точки доступу: Лютик, Мірча Савович \про нього\; Колодій, Віталій Дем'янович (1939-) \про нього\ Примірників всього: 7 ВРК (2), 1 (1), 5 (1), 2 (1), 3(5) (2) Свободны: ВРК (2), 1 (1), 5 (1), 2 (1), 3(5) (2) |
К 658 Коптілов, Віктор Вікторович. Теорія і практика перекладу [Текст] : [навч. посіб для студ. філол. ф-ту] / В. В. Коптілов ; [за ред. М. Л. Скирта]. - К. : Вища шк., 1982. - 165 с. - Бібліогр. в підрядк. прим. - 0.30 крб., 10.00 грн. крб.
РУБ 808.03 Рубрики: Переклад художній--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Скирта, М. Л. \ред.\ Примірників всього: 2 0 (1), 2 (1) Свободны: 0 (1), 2 (1) |
К 384 Київський нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка [Текст]. Іноземна філологія. Вип. 41 / відп. ред. О. І. Чередниченко. - К. : Київ. ун-т, 2007. - 57 с. : іл. - Бібліогр. в кінці ст. - 19.00 р.
Рубрики: Романське мовознавство--Збірники Перекладознавство--Збірники Дод.точки доступу: Чередниченко, О. І. \ред.\ Примірників всього: 1 1 (1) Свободны: 1 (1) |
К 384 Київський нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка [Текст]. Іноземна філологія. Вип. 42 / відп. ред. Л. В. Клименко. - К. : Київ. ун-т, 2009. - 52 с. - Бібліогр. в кінці ст. - 17.00 р.
Рубрики: Перекладознавство--Збірники Дод.точки доступу: Клименко, Л. В. \ред.\ Примірників всього: 1 1 (1) Свободны: 1 (1) |
К 384 Київський нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка [Текст]. Іноземна філологія. Вип. 43 / відп. ред. О. І. Чередниченко. - К. : Київ. ун-т, 2010. - 63 с. - Бібліогр. в кінці ст. - 7.00 р.
Рубрики: Мовознавство--Збірники Перекладознавство--Збірники Дод.точки доступу: Чередниченко, О. І. \ред.\ Примірників всього: 2 1 (2) Свободны: 1 (2) |
К 712 Косів, Ганна. Віра Річ: творчий портрет перекладача [Текст] / Ганна Косів. - Львів : Піраміда, 2011. - 263 с. : ілюстр. - Бібліогр.: с. 187-228. - ISBN 978-966-442-60-2 : 30.00 р.
РУБ 808.03 Рубрики: Українська література--Переклади англійською мовою Дод.точки доступу: Річ, Віра \про неї\ Примірників всього: 1 3(5) (1) Свободны: 3(5) (1) |
A66 Apetri, Dumitru. Arta replăsmuirii artistice [Text]. [Vol.] 1 / Dumitru Apetri ; Acad. de ştiinţe a Moldovei, Inst. de filologie. - Chişinău : Tip. Centr., 2008. - 278 p. : il. - Bibliogr. în notele de subsol. - ISBN 978-9975-78-702-4 : 12.00 р., 30.00 р.
РУБ 808.03 Рубрики: Переклад художній Дод.точки доступу: Academia de ştiinţe a Moldovei. Institutul de filologie Примірників всього: 2 ін. (2) Свободны: ін. (2) |
Х 154 "Хай слово мовлено інакше...": Проблеми художнього перекладу [Текст] : ст. з теорії, критики та історії худож. перекладу / [упоряд. Віктор Коптілов ; передм. Дмитра Павличка]. - К. : Дніпро, 1982. - 295 с. - Бібліогр. в кінці ст. - 0.95 крб.
Рубрики: Художній переклад--Збірники Дод.точки доступу: Коптілов, Віктор Вікторович \упоряд.\; Павличко, Дмитро \авт. передм.\ Примірників всього: 1 1 (1) Свободны: 1 (1) |
Л 278 Латышев, Лев Константинович. Курс перевода: Эквивалентность перевода и способы ее достижения [Текст] = Übersetzungslehre in Wort und Beispiel / Л. К. Латышев. - М. : Междунар. отношения, 1981. - 247 с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 244-245. - 0.50 р.
Рубрики: Німецька мова--Переклади Примірників всього: 1 1 (1) Свободны: 1 (1) |
Ч-49 Черновицкий гос. ун-т. Ученые записки [Текст]. Т. 30. Серия филологических наук. Вып. 6. Проблема перевода и межславянских литературных взаимосвязей : к IV Междунар. съезду славистов / Черновиц. гос. ун-т, М-во высш. образования УССР ; [отв. ред. Р. М. Волков и др.]. - Черновцы : ЧГУ, 1958. - 201 с. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 8.40 р.
Літературні зв'язки, міжслов'янські--Збірники Дод.точки доступу: Волков, Р. М. \ред.\; Министерство высшего образования УССР Примірників всього: 1 1 (1) Свободны: 1 (1) |
Т 338 Теорія і практика перекладу [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. Вип. 5 / М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Київ держ. ун-т ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. О. І. Чередниченко та ін.]. - К. : Вища шк., 1981. - 143 с. : табл. - Бібліогр. в кінці ст. - 1.50 крб.
Рубрики: Переклад--Теорія і практика Дод.точки доступу: Чередниченко, О. І. \ред.\; Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти УРСРКиївський державний університет ім. Т. Г. Шевченка Примірників всього: 1 1 (1) Свободны: 1 (1) |
Т 338 Теорія і практика перекладу [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. Вип. 6 / М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Київ держ. ун-т ім. Т. Г. Шевченка ; [відп. ред. О. І. Чередниченко та ін.]. - К. : Вища шк., 1981. - 134 с. : табл. - Бібліогр. в кінці ст. - 1.40 крб.
Рубрики: Переклад--Теорія і практика Дод.точки доступу: Чередниченко, О. І. \ред.\; Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти УРСРКиївський державний університет ім. Т. Г. Шевченка Примірників всього: 1 1 (1) Свободны: 1 (1) |
С 604 Солодуб, Юрий Петрович. Теория и практика художественного перевода [Текст] : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 033200 (050303) - Иностр. яз. / Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт, А. Ю. Кузнецов. - М. : Академия, 2005. - 297 с. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 259-260. - ISBN 5-9695-1431-0 : 25.00 р.
РУБ 808.03 Рубрики: Переклад художній--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Альбрехт, Федор Борисович; Кузнецов, Андрей Юрьевич Примірників всього: 1 3(5) (1) Свободны: 3(5) (1) |
К 958 Куцевол, Ольга Миколаївна. Будівничі перекладацьких мостів [Текст] : навч. посіб. Кн. 1 / Ольга Куцевол. - Вінниця : Меркьюрі-Поділля, 2012. - 455 с. - ISBN 978-966-2696-37-0 : 45.00 р., 42.00 р. Є автограф: Прим. Б 555500 : Куцевол, Ольга Миколаївна
РУБ 808.03 Рубрики: Перекладознавство в Україні--Підручники і посібники Переклад поетичний--Методика викладання Примірників всього: 2 2 (2) Свободны: 2 (2) |
C75 Constantinescu, Muguraș. Lire et traduire la littérature de jeunesse [Text] : Des contes de Perrault aux textes ludiques contemporains / Muguraș Constantinescu. - Bruxelles [etc.] : Peter Lang, 2013. - 218 p. - (Recherches comparatives sur les livres et le multimédia d'enfance ; № 6). - Bibliogr.: p. 209-218. - ISBN 978-2-87574-018-2 : 25.00 р.
РУБ 809.84 Рубрики: Французька література--Переклади Переклад художній Дод.точки доступу: Perrault, Charles (1628-1703) \про нього\ Примірників всього: 1 ін. (1) Свободны: ін. (1) |
P50 Le Petit Prince et les amis au pays des traductions [Text] : études dédiées à Urszula Dąmbska-Prokop / Joanna Górnikiewicz, Iwona Piechnik, Marcela Świątkowska (éds). - Kraków : Księgarnia akad., 2012. - 656 s. - Текст фр., пол., англ., італ., ісп. та рум. - Бібліогр. в кінці ст. - ISBN 978-83-7638-286-9 : 90.00 р.
РУБ 809.84 Рубрики: Французька література--Переклади--Збірники Переклад художній--Збірники Дод.точки доступу: Górnikiewicz, Joanna \éd.\; Piechnik, Iwona \éd.\; Świątkowska, Marcela \éd.\ Примірників всього: 1 ін. (1) Свободны: ін. (1) |
К 178 Кальниченко, Олександр Анатолійович. Історія перекладу та думок про переклад у стародавні часи [Текст] : навч. посіб. для студ. 5 курсу ф-ту інозем. мов освіт.-кваліфікац. рівня "Магістер/спеціаліст" ден. форми навчання / О. А. Кальниченко ; М-во освіти і науки України, Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. - Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2013. - 183 с. - Бібліогр.: с. 30-41 та в кінці розд. - ISBN 978-966-285-012-3 : 25.00 р.
РУБ 808.03 Рубрики: Переклад--Історія--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Міністерство освіти і науки України; Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна Примірників всього: 1 2 (1) Свободны: 2 (1) |
К 612 Коломієць, Лада Володимирівна. Перекладознавчі семінари [Текст] : методол.-стил. орієнтири в укр. поет. пер. від кінця ХІХ до поч. ХХІ ст. (на матеріалі пер. англомов. поезії та поет. драми) : навч. посіб. / Л. В. Коломієць ; Київ. нац. ун-т ім.Тараса Шевченка. - К. : Київ. ун-т, 2011. - 495 с. - Бібліогр.: с. 463-486. - ISBN 978-966-439-406-9 : 43.00 р.
РУБ 808.03 Рубрики: Переклад поетичний--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Київський національний університет імені Тараса Шевченка Примірників всього: 1 1 (1) Свободны: 1 (1) |
Н 485 Некряч, Тетяна Євгенівна. Через терни до зірок: труднощі перекладу художніх творів [Текст] : навч. посіб. для переклад. ф-тів вищ. навч. закл. / Т. Є. Некряч, Ю. П. Чала ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології, Київ. нац. лінгв. ун-т. - Вiнниця : Нова кн., 2008. - 195 с. : іл. - Бібліогр.: с. 186-195. - ISBN 978-966-382-154-2 : 35.00 р.
РУБ 808.03 Рубрики: Переклад художній--Підручники і посібники Англійська мова--Переклад--Підручники і посібники Дод.точки доступу: Чала, Юлія Петрівна; Міністерство осівти і науки УкраїниКиївський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут філології; Київський національний лінгвістичний університет Примірників всього: 30 1 (1), 5 (1), 3(2) (27), 2 (1) Свободны: 1 (1), 5 (1), 3(2) (26), 2 (1) |
М 226 Мамрак, Алла Володимирівна. Вступ до теорії перекладу [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / А. В. Мамрак. - К. : Центр учбової л-ри, 2009. - 302 с. - Бібліогр.: с. 271-293. - ISBN 978-966-364-827-9 : 68.00 р.
РУБ 808.03 Рубрики: Переклад--Підручники і посібники Примірників всього: 5 5 (1), 3(2) (3), 2 (1) Свободны: 5 (1), 3(2) (3), 2 (1) |