Ч-492 Гладка, В. А. (Викладач ЧНУ). Калька як один зі шляхів неологізації французької мови [Текст] / В. А. Гладка // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. пр. - Чернівці : ЧНУ, 2011. - Вип. 537: Романо-слов'янський дискурс. - С. 8-13. - Бібліогр. в кінці ст.
Французька мова--Лексикологія--Неологізми Кл.слова (ненормовані): процес калькування -- запозичення -- словотвірні кальки -- семантичні кальки -- фразеологічні кальки Дод.точки доступу: чернівецький автор, але не про Чернівці (Чернівецьку область) Є примірники у відділах: 1 (27.02.2012р. Інв.В 72683 - Б.ц.) (вільний) |
І-672 Іллів-Паска, Ірина. Художні оказіоналізми англійської наукової фантастики: особливості відтворення українською мовою [Текст] / Ірина Іллів-Паска // Іноземна філологія : зб. наук. праць. - 2014. - Вип. 127, ч. 2. - С. 293-300. - Бібліогр. в кінці ст.
Кл.слова (ненормовані): Конотація -- Семантична структура -- Функція -- Спосіб відтворення -- Калька Є примірники у відділах: всього 1 : 1 (1) Вільні: 1 (1) |
М 741 Телешун, К. О. Метафоризація як лексико-семантичний спосіб творення турецьких термінів торгівлі [Текст] / К. О. Телешун // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. пр. - Київ : Київ. ун-т, 2015. - Вип. 2 (53). - С. 290-296. - Бібліогр. в кінці ст.
Кл.слова (ненормовані): термін -- семантична калька -- термінологічне словосполучення Є примірники у відділах: всього 1 : 1 (1) Вільні: 1 (1) |
С 916 Швець, Алла. Прояви лексичної інтерференції у польському мовленні мешканців Кам’янського [Текст] / Алла Швець // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : зб. наук. пр. - Ужгород : УжНУ, 2016. - Вип. 21. - С. 171-174. - Бібліогр. в кінці ст.
Кл.слова (ненормовані): загальнопольська норма -- інтерференція -- трансфер -- калька Є примірники у відділах: всього 1 : 1 (1) Вільні: 1 (1) |
Ф 546 Міщинська, Ірина. Особливості перекладу соціально-маркованої лексики в медіа-дискурсі [Текст] / Ірина Міщинська // Філологічний дискурс : зб. наук. пр. - Хмельницький, 2016. - Вип. 4. - С. 243-250. - Бібліогр. в кінці ст.
Перекладознавство--Лексика--Калька Є примірники у відділах: 1 Інв.Б 568449 (вільний) |
С 802 Ризванюк, С. О. Міжмовна лексична інтерференція іспанської мови Аргентини у мовленні іммігрантів з України [Text] / С. О. Ризванюк // Стиль і переклад : зб. наук. пр. - Київ : Київ. ун-т, 2019. - Вип. 1. - С. 93-111
Соціолінгвістика--Міжмовні контакти--Запозичення--Калька Є примірники у відділах: 2 Інв.А 428232 (вільний) |