С 916 Богачевська, Лілія. Типологічні спільності та відмінності засобів творення сатири (на прикладах роману Ч. Діккенса "Тяжкі часи" та повісті Леся Мартовича "Забобон") [Текст] / Лілія Богачевська // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : зб. наук. пр. - 2011. - Вип. 15. - С. 33-37. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Письменники Англії, 19 ст. Англійська література--Проза--Роман Письменники України, 19-20 ст. Українська література--Проза--Повість Дод.точки доступу: Діккенс, Чарлз (англійський письменник ; 1812-1870); Мартович, Лесь (український письменник та громадський діяч ; 1871-1916) Є примірники у відділах: 1 Інв.В 72763 - Б.ц. (вільний) |
В 674 Богачевська, Лілія. Адекватність відтворення образу оригіналу "Різдвяної пісні у прозі" Ч. Діккенса в українських сучасних перекладах Івана Андрусяка й Олександра Мокровольського (імагологічний аспект) [Текст] / Лілія Богачевська // Волинь філологічна: текст і контекст. Імагологічна проблематика польської, білоруської, російської та української літератур і європейський контекст : зб. наук. пр. - Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. - Вип. 11. - С. 12-22. - Бібліогр. в кінці ст.
Перекладознавство--Художній переклад--Проза Перекладачі України, 21ст. Письменники Англії, 19 ст. Дод.точки доступу: Діккенс, Чарлз (англійський письменник ; 1812-1870) \про твір\; Андрусяк, Іван (український перекладач) \про нього\; Мокровольський, Олександр (український перекладач) \про нього\ Є примірники у відділах: 1 Інв.Б 538200 (вільний) |