Наукова бібліотека Чернівецького національного університету

Головна

Місце
зберігання
примірників

Бази даних

Краєзнавча картотека- результати пошуку

Вид пошуку

Книги

БД Авторефератів

Краєзнавча картотека

Конференції і вісники

Фонд відділу рідкісних та цінних книг

Систематична картотека статей

Фонд Австрійської бібліотеки

Праці викладачів ЧНУ

Періодика

SPRINGER книги (2017)

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Книги (4)

БД Авторефератів (4)

Конференції і вісники (22)

Систематична картотека статей (90)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=Перекладач<.>

Загальна кількість знайдених документів : 27
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-27

    Дідик, М.
    Два обрії над його долею [Текст] : [До 80-ряччя педагога і перекладача з румунської, з с. Малятинці Кіцманського р-ну] / М. Дідик // Буковина. - 2004. - 10 берез.
Рубрики: Педагог--Кушнірик І.--с. Малятинці Кіцманського району
   Українська література. Буковина--Перекладач--Кушнірик І.--Румунія

Дод.точки доступу:
Кушнірик, І. \про нього\; чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі

Гнеп, М.
Омелян Масікевич [Текст] : [Про перекладача, бібіліографа з села Неполоківці Кіцман. р-ну, якому виповнилося 90 років] / М. Гнеп // Час 2000. - 2004. - 18 берез. (Ч. 13). - С. 18
Рубрики: Перекладач--Масікевмч О.--с. Неполоківці Кіцманського р-ну

Дод.точки доступу:
Масікевич, О. \про нього\; чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі

Боднарюк, Ю.
"Я стала їхніми вухами", - каже людина рідкісної професії, перекладач з мови глухих Галина Хабайло [Текст] / Ю. Боднарюк // Мол. буковинець. - 2004. - 29 квіт. (№ 48). - С. 7
Рубрики: Інваліди--м. Чернівці

Дод.точки доступу:
Хабайло, Г. \про неї\; чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі

Росинська, О.
"Каменяр" у Мілані [Текст] : [Пер. І. Труш з Кіцманя] / О. Росинська // Свобода слова. - 2004. - 15 квіт. (Ч. 16). - С. 2
Рубрики: Перекладач--Труш І.-- м. Кіцмань

Дод.точки доступу:
Труш, І. \про нього\; чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі

Росинська, О.
Франків "Гімн" мовою Данте [Текст] : [Про пер. І. Труша з Кіцманя та його зб. "Biblioteka della memoria"] / О. Росинська // Свобода слова. - 2004. - 24 черв. (ч.26). - С. 18
Рубрики: Перекладач--Труш І.-- м. Кіцмань--Італія

Дод.точки доступу:
чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі

Росинська, О.
Коли співають музи [Текст] : [Про кн. "L'aytodialatta 2004", видана в Мілані "Артекультура" , підготов. І. Труш] / О. Росинська // Свобода слова. - 2004. - 15 лип. (ч.28). - С. 2
Рубрики: Перекладач--Труш І.-- м. Кіцмань

Дод.точки доступу:
Труш, І. \про нього\; чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі

    Киселиця, Іван.
    Дмитро Загул як перекладач і популяризатор зарубіжних літератур [Текст] / І. Киселиця // Наук. вісн. Чернівец. торг.-екон. ін-ту КНТЕУ. - Чернівці : Зелена Буковина, 2004. - Вип .1: Гуманітарні науки. - С. 77-83. - Бібліогр.: 7 назв.
Рубрики: Українська л-ра. Буковина--Загул Д.
   Перекладач--Загул Д.
Анотація: Проаналізовано ряд перекладів методом порівняння з аналогічними зразками перекладів вітчизняних та зарубіжніх творів.

Дод.точки доступу:
чернівецький автор, але не про Чернівці (Чернівецьку область)
Є примірники у відділах: всього 1
Вільні: 1

Знайти схожі

    Рільке, Р. М.
    Осінній день [Текст] = "Der Herbsttag'' : Поезії / Р. М. Рільке; Пер. з нім. М. ФІшбейн ; Передм. А. Мойсієнко // Сучасність. - 2005. - №6. - С. 59.
Рубрики: Австрійська література--Поезія, ХХ ст.
   Українська література -- М.Фішбейн--Письменник як перекладач
Анотація: Мойсей Фішбейн, письменник буковинського походження, автор одного із відомих перекладів вірша австрійського поета Р. М. Рільке "Осінній день".

Знайти схожі

    Загайська, Галина.
    Андрій Содомора як перекладач і майстер слова [Текст] / Г. Загайська // Буковинський журнал. - 2006. - № 4. - С. 239-242. - Бібліогр.: 5 назв.
Рубрики: Літературознавство--Переклад
   Перекладачі--Содомора А., ХХ ст.

Дод.точки доступу:
Содомора, А. \про нього\

Знайти схожі

10.

Горбатюк, О.
Мельничукові - 70! [Текст] : [Укр. поет, перекладач, літературознавець, критик, публіцист, педагог] / О. Горбатюк // Доба. - 2007. - 15 лют. (№ 7). - С. 4.
Рубрики: Письменники--Б.Мельничук

Дод.точки доступу:
Мельничук, Б. \про нього\; Чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі

11.

    Суслова, Ірина.
    Таємниця старого перекладу [Текст] : [Гете "Райнеке лис"] / І. Суслова // Університетський вісник. - 2007. - № 12. - С. 9.
Рубрики: ЧНУ--Бібліотека--ВРК
   Науковці--Сімович В.--Перекладач
   Письменники Буковини--Загул Д.--Перекладач, ХХ ст.

Дод.точки доступу:
Сімович, Василь Іванович (09.03.1880-13.03.1944) \про нього\; Матіїв-Мельник, М. \про нього\; Загул, Д. \про нього\; чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі

12.

    Гусар, Ю. С.
    Буковинський календар. Червень-2010: поет, байкар, перекладач [Текст] : [Онищук Д.І. нар. в с. Дорошівці] / Ю. С. Гусар // Буковин. віче. - 2010. - 2 черв. (№ 40). - С. 4.
Рубрики: Письменники --Онищук Д.І.
   Дорошівці с., Заставн. р-н

Дод.точки доступу:
Онищук, Д.І. \о нем\; чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі

13.

    Гусар, Ю. С.
    Буковинський календар. Серпень-2010: Поет, перекладач Володимир Кобилянський [Текст] : [працював у Чернів. семінарії] / Ю. С. Гусар // Буковин. віче. - 2010. - 28 лип. (№56). - С. 4
Рубрики: Поети--Кобилянський В.
   Літературне життя краю
   Чернівці,м.

Дод.точки доступу:
Кобилянський, В. \о нем\; чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі

14.

    Янушевська, Анна.
    Ця солодка мрія - Європа... [Текст] : [під час святкування Дня Європи в Чернівцях першу премію імені Пауля Целана отримав науковець і перекладач Петро Рихло] / А. Янушевська // Буковина. - 2013. - 21 трав. (№ 38). - С. 1
Рубрики: Святкові заходи--Буковина
   День Європи
   Премії--Літературні--ім. Пауля Целана
   Науковці--Персоналії--Буковина
   Бібліотеки--ЧОУНБ ім. М. Івасюка
   Чернівці м.

Дод.точки доступу:
Рихло, Петро

Знайти схожі

15.

    Гусар, Юхим.
    Серпень - 2015 [Текст] : [календар серпневих подій] / Ю. Гусар // Буковин. віче. - 2015. - 30 лип. (№ 28). - С. 3. - Зміст: Дипломат конкурсу в Мілані ; Вікопомне возз'єднання ; Лікар - лідер ХХІ століття ; "Ай-Петрі. Погода на завтра" ; Чернівецькій області - 75 ; Життя присвячене книгам ; Двічі лауреат гран-прі ; Художник - оформлювач книг ; Біохімік зі світовим іменем ; Літературознавець з родини письменника ; Учитель-тренер Сергія Сенюкова ; Редагував "Зорю" та "Буковину" ; Літопис Чернівців ; Один з перших майстрів спорту ; Запалили свічі у Чернівцях і Бакеу ; Публіцист - заслужений учитель ; Поет, перекладач Володимир Кобилянський ; "За буйнесеньким вітром в погоню" ; Професор-археолог ; Скрипаль, диригент, композитор. - Календар "Буковинського віча"
Рубрики: Календар подій--Знаменні дати--Чернівецька область, 2015
   Письменники--Персоналії
   Лікарі--Персоналії
   Історія краю--Возз'єднання Північної Буковини до складу УРСР, 1940, 2 серпня
   Історія краю--Утворення Чернівецької області, 1970, 7 серпня
   Бібліотекарі--Персоналії
   Художники--Персоналії
   Науковці--Біохіміки--Персоналії

Дод.точки доступу:
Лупул, Омелян Володимирович (український поет, байкар ; 1.08.1950); Гонца, Анатолій Олександрович (лікар ; 3.08.1950) \о нем\; Кондрашенко, Леонард Іванович (письменник-поет, перекладач, сценарист ; 4.08.1930-4.04.2002) \о нем\; Іваницька, Антоніна Семенівна (бібліотекар ; 08.08.1940) \о ней\; Мигалюк, В'ячелав Васильович (журналіст ; 09.08.1945) \о нем\; Когут, Василь Миколайович (художник ; 10.08.1950) \о нем\; Чаргафф, Ервін (біохімік ; 11.08.1905-20.06.2002) \о нем\; Івасюк, Оксана Михайлівна (літературознавець, кандидат філологічних наук) \о ней\; Маковей, Осип Степанович (письменник, критик, публіцист, громадський діяч ; 23.08.1867-21.08.1925) \о нем\; Виневська, Ірина Миколаївна (журналістка ; 22.08.1960) \о ней\; Дугаєв, Михайло Опанасович (майстер спорту з легкої атлетики ; 25.08.1935) \о нем\; Сабін, Міхай (румунський поет і драматург ; 25.08.1935-10.08.1975) \о нем\; Мойсей, Аркадій Євгенович (педагог, історик-краєзнавець, громадсько-політичний діяч ; 26.08.1950) \о нем\; Кобилянський, Володимир (поет, перекладач ; 27.08.1895-10.09.1919) \о нем\; Загул, Дмитро Юрійович (письменник, критик, літературознавець, перекладач ; 28.08.1890-1944) \о нем\; Амброжевич, Чеслав (В'ячеслав) (археолог, доктор природничих наук ; 29.08.1900-1954.) \о нем\; Місько, Ілля Михайлович (музикант-скрипаль, диригент, композитор ; 30.08.1930-26.11.2005.) \о нем\

Знайти схожі

16.

Гусар, Юхим.
Серпень - 2016 [Текст] : [календар подій 1-14 серпня] / Ю. Гусар // Буковин. віче. - 2016. - 4 серп. (№28). - С. 3. - Зміст: "Високе сонце" Василя Довгого ; Краєзнавець Степан Карачко ; Лірик і байкар Омелян Лупул ; Почесний чернівчанин ; Золотий ювілей Івана Балана ; Любов Леонарда Кондрашенка ; Фронтовик Борис Радзіховський ; Юрій Федькович - редактор "Буковини" ; Лауреат гран-прі В'ячеслав Мигалюк ; Вулиця Ореста Масикевича . - Календар "Буковинського віча"

Дод.точки доступу:
Довгий, Василь Манолійович (письменник, журналіст, телеведучий ; 01.08.1941) \о нем\; Карачко, Степан Іванович (журналіст, публіцист, фотограф ; 01.08.1953) \о нем\; Лупул, Омелян Володимирович (український поет, байкар ; 1.08.1950) \о нем\; Доготар, Олександр (громадський діяч, педагог ; 01.08.1926-29.09.1994) \о нем\; Балан, Іван Дмитрович (художник-графік ; 02.08.1941) \о нем\; Кондрашенко, Леонард Іванович (письменник-поет, перекладач, сценарист ; 4.08.1930-4.04.2002) \о нем\; Радзіховський, Борис Леонідович (медик-офтальмолог, професор ; 04.08.1909-17.02.1975) \о нем\; Мигалюк, В'ячеслав Васильович (журналіст ; 09.08.1945) \о нем\; Масикевич, Орест Сидорович (письменник ; 09.08.1911-08.10.1980) \о нем\

Знайти схожі

17.

    Гусар, Юхим.
    Червень - 2016 [Текст] : [календар подій / авт. і ведучий рубрики - лауреат обл. премії ім. О. Романця за розв. краєзнавства, збереження культурної спадщини Буковини, член НСЖУ Ю. Гусар] / Ю. Гусар // Буковин. віче. - 2016. - 2 черв. (№ 21). - С. 3. - Зміст: Календар "Буковинського віча"; Генерал - міліціонер з роду Харабарів: 2 черв. 1955 р. день народ. начальника УВС м. Чернівці Харабари Миколи Дмитровича; Художник Євсебій Ліпецький: 5 черв. 1899р. (помер 18 черв. 1970) Ліпецький Євзебій Олександрович; Звучить "Марічка" Степана Сабадаша: 5 черв. 1920 р. (помер 25 серп. 2006 р.)композитор, диригент Сабадаш Степан Олексійович; Майстер художнього різьблення: 5 черв. 1916 р. день народж. майстер різьблення, член СХУ Савченко Іван Михайлович; Професор музики з села Прилипче: 7 черв. 1955 р. день народж. диригент, професор Радик Дмитро Васильович; ФІлософською лірикою полонила читача: 2 лип. 1977 р. день народ. поетеси Тілло Марії Семенівни; Поет, байкар, перекладач: 12 черв.1975 р. відійшов у вічність український письменник Онищук Денис Іванович; Заслужений журналіст України: 13 черв. 1941 р. день народ. Почесного голови Чернів. обл. організації НСЖУ Терена Георгія Георгійовича; Карбоване диво Степана Ковалюка: 15 черв. 1935 р. день народ. художника Ковалюка Степана Васильовича.
Рубрики: Управління внутрішніх справ--Персоналії
   Мистецтво--Художники--Персоналії
   Музичне життя--Композитори--Персоналії
   Музичне життя--Диригенти--Персоналії
   Літературознавство--Письменники Буковини--Персоналії
   ЗМІ--Журналісти--Персоналії

Дод.точки доступу:
Харабара, Микола Дмитрович \о нем\; Ліпецький, Євсебій Олександрович \о нем\; Сабадаш, Степан Олексійович \о нем\; Савченко, Іван Михайлович \о нем\; Радик, Дмитро Васильович \о нем\; Тілло, Марія Семенівна \о ней\; Онищук, Денис Іванович \о нем\; Терен, Георгій Георгійович \о нем\; Ковалюк, Степан Васильович \о нем\; чернiвецький автор, про Чернiвцi (Буковину)

Знайти схожі

18.

Палятинський, Йосип.
Літератор-перекладач [Текст] : [про І. Труша - поета і пер.] / Й. Палятинський // Буковин. віче. - 2016. - 24 листоп. (№ 44). - С. 4.
Рубрики: Літературознавство--Письменники Буковини--Персоналії

Дод.точки доступу:
Труш, Іван \о нем\; чернiвецький автор, про Чернiвцi (Буковину)

Знайти схожі

19.

Гусар, Юхим.
Грудень - 2016 [Текст] : [календар подій 1-15 грудня] / Ю. Гусар // Буковин. віче. - 2016. - 1 груд. (№ 45). - С. 3. - Зміст: Два поети, два майстра слова ; Заслужений діяч мистецтва ; Миколи Палагути срібний ключ ; Висока духовність ; Білі лебеді Петра Палія ; Журналістка і видавець ; Лауреат премії ім. Юрія Шевельова . - Календар "Буковинського віча"
Рубрики: Календар подій--Знаменні дати--2016--Чернівецька область

Дод.точки доступу:
Фішбейн, Мойсей Абрамович (український поет, перекладач ; 01.12.1946) \о нем\; Гура, Богдан Прокопович (український поет, редактор ; 01.12.1944) \о нем\; Фантух, Антоніна Павлівна (тележурналістка, редактор, режисер, телеведуча, педагог ; 07.12.1952) \о нем\; Палагута, Микола Семенович (письменник-поет ; 07.12.1930-21.09.1988) \о нем\; Діаковська, Валентина Костянтинівна (голова правління Чернівецького обласного відділення Українського фонду культури ; 08.12.1949) \о нем\; Палій, Петро Панасович (письменник ; 14.14.1933-06.12.2013) \о нем\; Черняк, Людмила Миколаївна (журналістка ; 15.12.1954) \о ней\; Бойченко, Олександр Володимирович (літературний критик, перекладач, письменник ; 15.12.1970) \о нем\

Знайти схожі

20.

Гусар, Юхим.
Травень - 2017 [Текст] : [календар подій 1- 15 трав.] / Ю. Гусар // Буковинське віче. - 2017. - 27 квіт.(№ 15). - С. 2. - Зміст: Співак - Герой україни ; Почесний геодезист України ; Редагував "Крейцерову бібліотеку" ; Відлуння кроків Лідії Відаш ; Двічі герой із Зарожан ; Химерні метелики Ірини Вільде ; Заслужений художник України ; Його колисали життєві заметілі ; Пошанований найвищими відзнаками ; Буковинський зоріст . - Календар "Буковинського віча"
Рубрики: Календар подій--Знаменні дати--2017--Чернівецька область

Дод.точки доступу:
Зінкевич В.І., Василь Іванович (співак, народний артист України ; 1 05. 1945); Ладан, Олександр Федорович (директор інституту "Укргеоінформ" ; 1 05. 1952); Синюк І., Іван ілліч (письменник ; 1.05 1866 -17 серп. 1953рр.); Відаш, Лідія Михайлівна (співачка ; 2. 05 1948 - 24. 07 2012 рр.); Дубковецький, Федір Іванович (новатор сільськогосподарського виробництва ; 2. 05 1894 - 6.03 1960); Вільде І., Ірина (письменниця, донька Дмитра Макогона ; 05.05.1907-30.10.1982); Криворучко О., Орест Іванович (художник ; 9.05 1942); Обдуленко В., Віктор (журналіст, музикант ; 13.05 1932); Сокирко , Володимир (артист ; 2/14 .05 1892 - 14.10 1983 рр.); Криган Г., Григорій (письменник, перекладач ; 15. 05 1941); чернiвецький автор, про Чернiвцi (Буковину)

Знайти схожі

1-20 21-27