Пошуковий запит: <.>A=Зорівчак, Роксолана@<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 52
Показані документи с 1 за 20 |
|
1. 
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Гнатюк, Михайло
Назва : Роксолана Зорівчак: труди і дні професора
Місце публікування : Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія. - 2020. - № 1. - С. 65-66
Предметні рубрики: Перекладачі України, 20-21 ст.
Знайти схожі
|
2.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Дзера, Оксана
Назва : Плекати слово - плекати душу народу
: Роксолані Петрівні Зорівчак - 80!
Місце публікування : Дзвін. - 2014. - № 11/12. - С. 143-144
Предметні рубрики: Перекладачі --Україна, 20-21 ст.
Літературознавці --Україна, 20-21 ст.
Анотація: Стаття присвячена Роксолані Зорівчак - українській перекладачці, германісту, професору Львівського національного університету імені Івана Франка. Автор розповідає про її наукову активність та життєвий потенціал.
Знайти схожі
|
3.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Дроздовський, Дмитро
Назва : Життєпис перекладознавчої школи Роксолани Зорівчак
: рецензия
Місце публікування : Всесвіт. - 2013. - № 7-8. - С. 269-272
Предметні рубрики: Рецензія на бібліографічний показчик
Знайти схожі
|
4.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Дроздовський, Дмитро
Назва : Лауреат Премії ім. Г. Кочура - 2011 - Роксоляна Зорівчак
Місце публікування : Всесвіт. - 2011. - № 11-12. - С. 183
Предметні рубрики: Лауреати премії ім. Г. Кочура, 2011 р.
Анотація: 17 листопада (вже за традицією - на день народження Григорія Кочура) вдруге в історії сучасного українського перекладацтва відбулося вручення премії, названої на честь видатного перекладача. Цього року перекладацьку відзнаку здобула Роксоляна Петрівна Зорівчак.
Знайти схожі
|
5.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак Р.
Назва : Жити віч-на-віч зі словом
: Роксолані Зорівчак-75
Місце публікування : Дивослово. - 2009. - № 11 . - С. 45-48
Предметні рубрики: Мовознавці українські-- Зорівчак Р.П.-- Ювілей
Примірники :(1)
Вільні : (1)
Знайти схожі
|
6.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Іван Франко як перекладач і перекладознавець
Місце публікування : Всесвіт. - 2016. - № 3-4. - С. 178-192.; № 7-8. - С. 247-257
Примітки : Бібліогр. : 37 назв.
Предметні рубрики: Перекладацька діяльність
Перекладознавці України
Зміст : Частина перша : "З чужих звільників" ; Світова література в перекладах Івана Франка ; Мови письменників, чиї твори переклав Іван Франко ; Література ; Частина друга : Засновник українського перекладознавства
Анотація: Перекладацька діяльність Івана Франка.
Знайти схожі
|
7.
|
Форма документа : Стаття з газети
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Іван Франко як поціновувач і популяризатор творчості Вільяма Шекспіра
Місце публікування : Літературна Україна. - 2013. - 30 трав. (№ 22). - С. 10-11: ілюстр.
Предметні рубрики: Письменники України, 19-20 ст.
Письменники Англії, 16-17 ст.
Знайти схожі
|
8.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Англомовна поетична шевченкіана (1868-2014): стислий огляд
Місце публікування : Слово і час. - 2014. - № 10. - С. 3-17
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Шевченкознавство-- Дослідження поезії-- Переклади англомовні
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): поет--переклад--кобзар--поезія--свідомість
Анотація: Статтю присвячено історії англомовної поетичної шевченкіани. Ця історія тісно пов'язана з історією еміграції українців до Канади та США, що розпочалася 1891 р. У статті розглянуто діяльність Агапія Гончаренка (справжнє ім'я Андрій Гумницький), який у 1868 р. перекладом англійською мовою уривків із поеми "Кавказ" започаткував англомовну шевченкіану.
Знайти схожі
|
9.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Англомовна поетична шевченкіана - здобутки і сучасний стан
Місце публікування : Дзвін. - 2014. - № 3. - С. 131-140
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Шевченкознавство
Перекладознавство-- Художній переклад-- Англо-український
Письменники --Україна, 19 ст.
Анотація: Автор розповідає про суттєві здобутки англомовної поетичної Шевченкіани.
Знайти схожі
|
10.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Вільям Ричард Морфіл - перший україніст Великобританії
Місце публікування : Слово і час. - 2016. - № 1. - С. 36-45
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Українознавство
Анотація: Розвідку присвячено діяльності Оксфордського професора Вільяма Ричарда Морфіла (1834-1909). Подано загальну характеристику його наукової діяльності з наголосом на українознавчих інтересах В. Р. Морфіла, його зацікавленнях українською історією, літературою, зокрема творчістю Т. Шевченка. Певну увагу звернено на наукову співпрацю між В. Р. Морфілом і слов'янським світом. Праці науковця, присвячені Україні, дозволяють зробити висновок, що він був першим україністом в англомовному науковому світі.
Знайти схожі
|
11.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Вагомий внесок до англомовної Шевченкіани
Місце публікування : Дзвін. - 2011. - № 3. - С. 143-144
Предметні рубрики: Шевченкознавство
Літературознавство-- Літературний огляд --Україна
Анотація: Роксолана Зорівчак приділила увагу дослідженню англомовної Шевченкіани, серед них важливе місце посідає праця "Борітеся - поборете! Пропам'ятна книжка з нагоди відкриття пам'ятника Т. Шевченкові в Сиракузах = Battle on - and win your battle! Commemorative book of the Taras Shevchenko monument unveiling in Syracuse". Книга допомагатиме глибше осмислити історію українських поселенців в англомовному світі, зокрема в США.
Знайти схожі
|
12.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Вагомий здобуток міжкультурної комунікації
: рецензия
Місце публікування : Дзвін. - 2015. - № 1. - С. 178-180
Предметні рубрики: Українська література-- Польськомовна
Українська література-- Історичний аспект
Рецензії-- Українська література
Анотація: Стаття є рецензією на антологію "Galizien. Aus dem Grossen Krieg = Галичина. З Великої війни", у книзі йдеться про представлену в художній та публіцистичній літературі історію Галичини під час Першої світової війни.
Знайти схожі
|
13.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана, Олексин, Олександра
Назва : Важка втрата...
: [про Марію Теодорівну Ажнюк]
Місце публікування : Дзвін. - 2012. - № 8. - С. 154-156
Предметні рубрики: Перекладачі --Україна, 20-21 ст.
Некролог
Анотація: Автори розповідають про непоправну втрату для української науки, пішла з життя відомий шекспірознавець, перекладознавець М. Т. Ажнюк.
Знайти схожі
|
14.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Життя, віддане слову
: Марія Теодорівна Скрипник
Місце публікування : Дзвін. - 2012. - № 9. - С. 156-157
Предметні рубрики: Перекладачі українські-- Діаспора --Канада, 20-21 ст.
Анотація: Автор розповідає про життєвий та творчий шлях народженої у Канаді українки М. Т. Скрипник, що присвятила своє життя перекладацькій діяльності.
Знайти схожі
|
15.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Заради плекання національної пам'яті
: рецензия
Місце публікування : Дзвін. - 2014. - № 10. - С. 148-150
Предметні рубрики: Українська література-- Видатні діячі --Україна
Науково-популярна література
Анотація: Стаття є рецензією на книгу Купчик Лідії "Дороговкази для українців", в якій авторка уміщено 21 нарис про 23 особистості.
Знайти схожі
|
16.
|
Форма документа :
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Заради рідного письменства : назустріч Ювілею Андрія Олександровича Содомори
Місце публікування : Всесвіт. - 2012. - № 11-12. - С. 168-176: фото
Примітки : Бібліогр. : 12 назв.
Предметні рубрики: Перекладачі українські, 20-21 століття
Анотація: Автор статті знайомить з видатним майстром українського перекладу Андрієм Олександровичем Содоморою. Розповідь про життєвий та творчий шлях митця.
Знайти схожі
|
17.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Зачарована магією художнього слова України
: [Віра Річ]
Місце публікування : Дзвін. - 2010. - № 3/4. - С. 119-123: фото
Предметні рубрики: Перекладачі, 20-21 ст.
Українська література-- Переклад
Анотація: Віра Річ - англійська перекладачка, журналіст, поетка. Народилася в Лондоні. З юних років працювала над перекладами української та білоруської поезії. Також пані Віра перекладала з польської, російської, чеської, хорватської, норвезької та іспанської мов, була засновником і редактором часопису «Manifold Magazine of New Poetry» («Розмаїття. Часопис новітньої поезії»).
Знайти схожі
|
18.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Книжка про наболіле
Місце публікування : Дзвін. - 2015. - № 11. - С. 184-186
Предметні рубрики: Українська література-- Проза, 20-21 ст.
Рецензії-- Українська література
Анотація: Стаття є рецензією на книгу Ю. Горблянського "Миттєвості : Опівнічні роздуми. Статті. Есе. Полеміка".
Знайти схожі
|
19.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : На сторожі українського слова
Місце публікування : Дзвін. - 2013. - № 9. - С. 156-158
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
Предметні рубрики: Українська діаспора-- Літературознавці
Літературознавство-- Видатні діячі --Україна, 20 ст.
Анотація: Автор присвятив статтю пам'яті Осипу Володимировичу Кравченюку - літературознавцю.
Знайти схожі
|
20.
|
Форма документа : Стаття із журналу
Шифр видання :
Автор(и) : Зорівчак, Роксолана
Назва : Національна пам'ять у філології
: до сторіччя від дня народження Ю. О. Жлуктенка
Місце публікування : Дзвін. - 2015. - № 9. - С. 158-165
Предметні рубрики: Мовознавство-- Персоналії, 20 ст.
Мовознавці --Україна
Анотація: Автор розповідає про визначного українського мовознавця Жлуктенка Юрія.
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Книги
Стандартний