Пошуковий запит: <.>A=Бідасюк, Наталія@<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 14
Показані документи с 1 за 14 |
1. 
|
Бідасюк, Наталія.
Бгараті Мухерджі: шлях до американської літератури [Текст] / Н. Бідасюк // Слово і час. - 2006. - № 7. - С. 62-67. - Бібліогр. в підрядк. прим.
Рубрики: Письменники діаспори--США, 20-21 ст.
Американська література, 20-21 ст.
Анотація: Бгараті Мухерджі - одна з небагатьох авторів індійського походження, що ввійшли в літературний простір США. Її твори належать до американської літературної традиції, водночас у них простежуються й індійські культурні традиції.
Дод.точки доступу:
Мухерджі, Брагараті \про неї\
Знайти схожі
|
2.
|
Бідасюк, Наталія.
Фулбрайтівські історії [Текст] : навчання за кордоном / Н. Бідасюк // Сучасна освіта. - 2007. - № 5. - С. 76. : фото
Рубрики: Вища освіта--Стажування--Україна
Анотація: Навчання українських студентів в Америці за програмою ім. Фулбрайта.
Знайти схожі
|
3.
| 809.82Ам
Г 612
Бідасюк, Наталія.
Інтертекстуальність на службі у гетерогенності (Б. Мухерджі "Володар світу") [Текст] / Н. Бідасюк // Головна течія - гетерогенність - канон в сучасній американській літературі: Матер. ІІІ Міжнар. конф. з амер. літ. (Київ, Україна 3-5 жовт. 2005 р.). - К. : Факт, 2006. - С. 259-267.
Рубрики: Американська література, ХХ-ХХІ ст.
Дод.точки доступу:
Мухерджі, Бгараті \про неї\
Є примірники у відділах:
всього 1
Вільні: 1
Знайти схожі
|
4.
|
Бідасюк, Наталія.
Американсока література південно-азійської діаспори: кулінарний дискурс [Текст] / Наталія Бідасюк // Слово і час. - 2010. - № 11. - С. 59-68. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Діаспора--Кулінарний дискурс--Америка
Американська література, 20 ст.
Анотація: Стаття пропонує огляд основних конотацій, які отримують страви і продукти у творах американських письменників із південно-азіатським корінням. Гастрономічні образи становлять символ родинного вогнища, вони вказують на зв'язок між пристрастю до їжі та сексуальністю, викликають настальгію у представників діаспори, є ознакою їхньої етнічної ідентифікації. Мовою кухні виписуються проблеми іммігрантів різних поколінь.
Знайти схожі
|
5.
|
Бідасюк, Наталія.
Бугараті Мухерджі - шлях від Індії до Америки [Текст] / Н. Бідасюк // Кур`єр Кривбасу. - 2011. - 256-257. - С. 214-222.
Рубрики: Література Америки--Літературний огляд
Анотація: Літературний огляд, про життевий і творчий шлях однієї з небагатьох авторів індійського походження в США, які прорвалися до мейнстриму американської літератури - Бгараті Мухерджі.
Дод.точки доступу:
Мухерджі, Б. (1940 р.н.) \про неї\
Знайти схожі
|
6.
|
Мухерджі, Бгараті.
Бажані доньки [Текст] : уривок з роману / Б. Мухерджі ; пер. з англ. Н. Бідасюк // Кур`єр Кривбасу. - 2011. - № 256-257. - С. 214-222.
Рубрики: Література Англії--Проза
Анотація: Роман "Бажані доньки" підсумовує погляди письменниці на індійську родину, шляхи імміграції та адаптації в США, сучасні американські проблеми в контексті глобалізації. Це портрет класу індійських брахманів, яких торкнулася імміграція. Головні героїні роману - три сестри з Індії, одна з яких залишилася на батьківщині, а дві інші емігрували, хоча і по-різному адаптувалися на північноамериканському континенті.
Дод.точки доступу:
Бідасюк, Наталія \пер. з англ.\
Знайти схожі
|
7.
|
Бідасюк, Наталія.
Джумпа Лагірі : історія без кордонів [Текст] / Н. Бідасюк // Кур`єр Кривбасу. - 2013. - № 281-282-283. - С. 162-168.
Рубрики: Література американська--Літературний огляд
Дод.точки доступу:
Лагірі, Д. (амераиканська письменниця ; р.н. 1967) \про неї\
Знайти схожі
|
8.
|
Лагірі, Джумпа.
Рідні, але незнайомі [Текст] / Д. Лагірі ; пер. з англ. Н. Бідасюк // Кур`єр Кривбасу. - 2013. - № 281-282-283. - С. 168-173. - Зміст: Тимчасові незручності; ; Незвична земля
Рубрики: Література американська--Проза
Дод.точки доступу:
Бідасюк, Наталія \пер. з англ.\
Знайти схожі
|
9.
|
Бідасюк, Наталія.
Хісайе Ямамото : Наполеон, яка любила хайку [Текст] / Н. Бідасюк // Кур`єр Кривбасу. - 2015. - № 302-303-304. - С. 117-123.
Рубрики: Зарубіжна література--Літературний огляд--США
Анотація: Літературна розвідка про життя та творчий доробок американської письменниці японського походження Хісайе Ямамото.
Перейти до зовнішнього ресурсу: http://courier.at.ua/news/kur_er_krivbasu_302_303_304_sichen_ljutij_berezen_2015/2015-01-15-48
Дод.точки доступу:
Ямамото, Х. (американ. письменниця япон. походження ; (1921-2011рр.)) \про неї\
Знайти схожі
|
10.
|
Ямамото, Хісайе.
Землетрус Йонеко [Текст] / Х. Ямамото ; пер. з англ. Н. Бідасюк // Кур`єр Кривбасу. - 2015. - № 302-303-304. - С. 129-139.
Рубрики: Зарубіжна література--Проза--США
Перейти до зовнішнього ресурсу: http://courier.at.ua/news/kur_er_krivbasu_302_303_304_sichen_ljutij_berezen_2015/2015-01-15-48
Дод.точки доступу:
Бідасюк, Наталія \пер. з англ.\
Знайти схожі
|
11.
|
Бідасюк, Наталія.
Використання паралельних текстів для вивчення іноземної мови / Н. Бідасюк // Вища школа : наук.-практ. вид. - 2018. - № 3. - С. 18-29. - Бібліогр. в кінці ст.
. - ISSN 1682-2366
Рубрики: Іноземні мови--Методика викладання--Новітні технології навчання
Кл.слова (ненормовані):
паралельні тексти -- рівень володіння іноземною мовою -- переклад -- зорова пам’ять -- лексика -- контекст
Анотація: Визначено місце й обгрунтовано значення читання текстів із паралельними перекладом у процесі вивчення іноземної мови.
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)
Знайти схожі
|
12.
|
Бідасюк, Наталія.
Заголовок наукової статті англійською мовою без помилок / Н. Бідасюк // Вища школа : наук.-практ. вид. - 2019. - № 9. - С. 32-45 : табл. - Бібліогр. в кінці ст.
. - ISSN 1682-2366
Рубрики: Вища освіта--Науково-дослідницька діяльність
Кл.слова (ненормовані):
заголовок -- наукова стаття -- переклад -- транслітерація -- термін -- індекс цитування
Анотація: Заголовок наукової статті - важливий комунікативно значущий елемент у структурній організації тексту, який великою мірою відповідає за підвищення індексу цитування публікації. Розглядаються типові помилки у їх оформленні та перекладі. Подано рекомендації для якісного написання заголовків англійською мовою.
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)
Знайти схожі
|
13.
|
Бідасюк, Наталія.
Переклад заголовків наукових статей англійською мовою [Текст] / Наталія Бідасюк // Банківська справа. - 2020. - № 2. - С. 58-74 : табл. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Наукові тексти--Заголовки--Переклад
Кл.слова (ненормовані):
транслітерація -- термін -- індекс цитування
Анотація: На основі вибірки англомовних заголовків з українських наукових журналів розглядаються типові помилки у їх оформленні та перекладі. У полі уваги автора дослідження - використання онлайн-перекладачів, правила транслітерації, використання великої літери, переклад термінів, псевдоінтернаціоналізми, дефіс у складених термінах, переклад атрибутивних конструкцій, вилучення слів без повного смислового навантаження. Подано рекомендації , які допоможуть грамотно сформулювати заголовок англійською мовою.
Знайти схожі
|
14.
|
Бідасюк, Наталія.
Конфлікт ідентичності в сучасній іммігрантській літературі США [Текст] / Н. Бідасюк // Вища школа. - 2022. - № 3-4. - С. 92-105. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Література США--Іммігрантська, 20-21 ст
Американська література--Проза, 20-21 ст.
Дод.точки доступу:
Лагірі, Джумпа (американська авторка індійського походження ; 1967 р.н.) \про неї\
Знайти схожі
|
|
|
Головна
Книги
Стандартний