Клименко, Н. Динаміка словникового складу сучасної української мови на тлі міжслов янських паралелей [Текст] / Н. Клименко // Мовознавство. - 2003. - № 2-3. - С. 96-111 Рубрики: Мовознавство--Лексикографія |
Непокупний, А. П. Дохристиянські початки прусської та німецької назв королька в Ельбінзькому словнику [Текст] / А.П. Непокупний // Мовознавство. - 2005. - № 3-4. - С. 69-79. - Бібліогр.: 40 назв Рубрики: Мовознавство--Лексикографія Кл.слова (ненормовані): Світська та духовна влада -- Семантика -- Загальна та спеціальна лексика Анотація: Найдавніша лексикографічна пам'ятка балтійських мов Ельбінзький словник (за списком, зробленим близько 1400р., з оригіналу кінця ХІІІ - початку XIV ст.) у своєму завершальному тематичному розділі, який рубрикує заголовна стаття Werld swetan E 792 "світ", містить у собі відкрите протиставлення християнства (Kristenheit cristionisto E 794) язичництву (Heidenschaft pagonde E 795). Цікавими є випадки, коли їх зв'язки виступають у прихованому вигляді, та ще й у межах однієї статті. Саме це і спостерігається при перекладі німецького орнітоніма Konigelyn "корольок" прусським prestors (E 707). |
Широков, В. А. Семантичні стани мовних одиниць та їх застосування в когнітивній лексикографії [Текст] / В.А. Широков // Мовознавство. - 2005. - № 3-4. - С. 47-62. - Бібліогр.: 18 назв Рубрики: Мовознавство--Лексикографія Кл.слова (ненормовані): Семантичні стани -- Нечіткі множини -- Омонімія -- Синонімія -- Машинний переклад Анотація: У статті розглядається поняття семантичних станів мовних одиниць як формальних репрезентантів елементарних змістів. Введено поняття чистого та змішаного семантичних станів. Запропоновано їх інтерпретацію у формалізмі нечітких множин. Наведено ілюстрацію введених понять на прикладі явищ омонімії, синонімії та в застосуванні до перекладних словників, які використовуються в системах машинного перекладу. |
Широков, В. Репліка на статтю В.В. Німчука "Про сучасну українську тлумачну лексикографію" (журнал "Українська мова".- 2012.- № 3.- С.3-30) [Текст] / В. Широков // Мовознавство. - 2013. - № 1. - С. 77-84 Рубрики: Мовознавство--Лексикографія Анотація: Про статтю В.В.Німчука, яка присвячена розгляду сучасної української лексикографії. |
Памва Беринда і "Лексикон славеноросский" [Текст] // Вивчаємо українську мову та літературу : наук.-метод. журн. - 2014. - № 28/29. - С. 64-65 Рубрики: Мовознавство--Видатні лінгвісти Мовознавство--Лексикографія Анотація: Коротка біогрфічна довідка про Памву (Павла) Беринду та огляд його словника. Дод.точки доступу: Беринда, Памва (Павло) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |