Термінологія філософії діалогу Мартина Бубера: між профанністю і сакральністю [Текст] : [матер. семінару, присвяч. проблемам перекладу творів М. Бубера]> // Філософська думка. - 2017. - № 1. - С. 132-135. - Зміст: / В. Кебуладзе. / А. Лактіонова. / О. Панич. / В. Терлецький. Рубрики: Філософи єврейські, 19-20 ст. Термінологія філософська--Переклад Анотація: Дана публікація є матеріалами семінару із серії "Український переклад термінології німецької гуманітаристики". Черговий семінар, присвячений проблемам перекладу творів Мартина Бубера, відбувся 23 лютого 2017 р. Запрошеним експертом був перекладач одного з головних творів Бубера "Я і Ти" Віталій Терлецький. Дод.точки доступу: Бубер, Мартин (єврейський філософ ; 1878-1965) \про нього\ |
Поняттєво-перекладні аспекти німецької філософської антропології: український аспект [Текст]> // Філософська думка. - 2017. - № 3. - С. 120-122 Рубрики: Філософська антропологія--Німецька--Проблеми перекладу Термінологія філософська--Переклад Анотація: Представлено матеріал семінару, присвяченого проблемам перекладу з німецької українською мовою термінології філософської антропології. Семінар відбувся в рамках програми Goethe-Instiut в Україні на VII Міжнародному фестивалі "Книжковий Арсенал" у травні 2017 року в Києві. |
Поняття комунікативної філософії і трансцендентальної прагматики [Текст]> // Філософська думка. - 2017. - № 4. - С. 126-129 Рубрики: Термінологія філософська--Переклад Анотація: Представлено матеріал семінару, присвяченого проблемам перекладу з німецької на українську термінології комунікативної філософії і трансцендентальної прагматики. |
Ущина, В. Кудрявцева Н. С. Лінгвістична відносність і проблеми перекладу філософської термінології: лінгвокогнітивний підхід [Текст] : [рецензія] / В. Ущина> // Мовознавство. - 2018. - № 3. - С. 56-58 Рец. на кн. : Кудрявцева. Лінгвістична відносність і проблеми перекладу філософської термінології: лінгвокогнітивний підхід / Кудрявцева Н. С. - Київ : Вид-во дім Дмитра Бураго, 2017. - 460 с. Рубрики: Термінологія філософська--Переклад--Рецензія на книгу Анотація: Стаття є рецензією на книгу Кудрявцевої Н. С. "Лінгвістична відносність і проблеми перекладу філософської термінології: лінгвокогнітивний підхід". |