Морт, Вальжина. Поезії [Текст] / В. Морт; Пер. з білорус. Х. Чушак, Пер. з білорус. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2006. - № 8. - С. 27-36. - Зміст: Кривда ; Німі птахи ; Гра ; Клініка ; Не прислоняться! ; На усім, що могла я вузли зав'язала... ; Остання яблуня ; Білоруська мова ІІ ; Моя бабуся не відає болю... ; Мужчини приходять як чмсла в календарі... ; Ми ж діти... ; Білоруська мова ; Мабуть тобі так само часо здається... Рубрики: Письменники --Білорусія, 20 ст. Художня література--Поезії, 20 ст. Анотація: Вальжина Морт представила нам свої вірші завдяки перекладам з білоруської Христини Чушак та Лариси Андрієвської. У підбірці поезії Вальжина Морт порушує питання білоруського народу, міркує над проблемою сутності людини. Дод.точки доступу: Чушак, Христина \пер. з білорус.\; Андрієвська, Лариса \пер. з білорус.\ |
Бахаревич, Альгерд. Білоруси на кришталевих кулях [Текст] / А. Бахаревич; Пер. з білорус. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2006. - № 8. - С. 41-44. Рубрики: Письменники --Білорусія, 20 ст. Художня література--Проза Анотація: Альгерд Бахаревич - поет, прозаїк. Автор прозових книг - "Коротка інструкція з поруйнування міст" та "Білоруси на кришталевих кулях". В журналі вміщена його прозова книга "Білоруси на кришталевих кулях" в перекладі Лариси Андрієвської. Дод.точки доступу: Андрієвська, Лариса \пер. з білорус.\ |
Хаданович, Андрей. Листи з Білоруси [Текст] : [Поезії] / А. Хаданович; Пер. з білорус. М. Стріха, Пер. з білорус. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2006. - № 8. - С. 45-50. - Зміст: Спроба ; Розмови з екерманом ; Передмова до книги юдиф ; Пам'яті наметів на площі Кастуся Калиновського ; Коли після теленовин сніг випадає в осадок... ; Undeground Рубрики: Письменники --Білорусія, 20 ст. Художня література--Поезії, 20 ст. Анотація: Андрей Хаданович - білоруський поет, він вишуканий естет і класичний постмодерніст. Його "Листи з Білорусі" про Білорусь, яка існує наразі лишень як можливість, але яка неодмінно реалізується. Дод.точки доступу: Стріха, Максим \пер. з білорус.\; Андрієвська, Лариса \пер. з білорус.\ |
Семашко, Василь. За лаштунками режиму [Текст] / В. Семашко; Пер. з білорус. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2006. - № 8. - С. 71-80. Рубрики: Політичний процес--Білорусія Президент--Білорусія, 20-21 ст. Анотація: В журналі подано погляд незалежного журналіста на політичну ситуацію в Білорусії після приходу Олександра Лукашенка. Дод.точки доступу: Андрієвська, Лариса \пер. з білорус.\; Лукашенко, О. |
Поморський, Адам. Ми всі азіати [Текст] : [Вступний есей до вибраної прози польського письменника Ярослава Івашкевича] / А. Поморський; Пер. з пол. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2007. - № 9. - С. 106-131. Рубрики: Польська література, ХХ ст. Письменники польські, ХХ ст. Анотація: Стаття присвячена творчості сучасного польського письменника Ярослава Івашкевича. В ній вміщено дослідження основних етапів творчого шляху письменника та детальний аналіз його творів. Дод.точки доступу: Андрієвська, Лариса \пер. з пол.\; Івашкевич, Ярослав \про нього\ |
Туркевич, Василь. Зазеркалля часу пером сатирика [Текст] / В. Туркевич; Пер. з пол. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2007. - № 9. - С. 132-134. Рубрики: Українська література, ХХ ст. Анотація: Йдеться про роман Павла Щегельського "Хата-читальня", в якому автор зображує епоху, в якій він розбудовує події і характери героїв свого роману - студентів сімдесятих років ХХ століття. Дод.точки доступу: Андрієвська, Лариса \пер. з пол.\; Щегельський, Павло \про нього\ |
Вандич, Пйотр. Примхлива Кліо в польському контексті [Текст] / П. Вандич; Пер. з пол. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2008. - № 1-2. - С. 27-32. Рубрики: Історіографія Польщі, XVI-XX ст. Історія Польщі--Проблеми тлумачення Анотація: У низці друкованих праць видатного польського громад. діяча Єжи Гедройця подибуємо таке твердження: "Історія Польщі є однією з найлицемірніших серед відомих мені історій". Обгрунтовуючи свою позицію, Гедройць акцентує увагу передовсім на тому, що визначає як полоноцентризм, або ж як "холоневщину". Дод.точки доступу: Андрієвська, Лариса \пер. з пол.\; Ґедройця, Єжи \про нього\ |
Андрієвська, Лариса. Спроба пограти в Ґомбровича [Текст] / Л. Андрієвська // Сучасність. - 2008. - № 1-2. - С. 128-132 : портр. Рубрики: Польська література, ХХ ст. Літературознавство--Ґомбровичієвістика Анотація: Гомбровичієвістика ще минулого століття стала окремим розділом літературознавства, тобто на світі живе кілька десятків людей, які обрали Гомбровича своїм фахом. Причім поляків серед них заледве третина. Дод.точки доступу: Ґомбрович, Вітольд \про нього\ |
Ґомбрович, Вітольд. Нотатки Стефана Чарнецького; Щур [Текст] : [оповідання] / В. Ґомбрович; Пер. з пол. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2008. - № 1-2. - С. 133-149. Рубрики: Художня література--Проза--Польща, ХХ ст. Анотація: Подані два оповідання відомого польського письменника ХХ століття Вітольда Гомбровича. Дод.точки доступу: Андрієвська, Лариса \пер. з пол.\ |
Морт, Вальжина. Білоруський прорив [Текст] : [поезії] / В. Морт; Пер. з білорус. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2008. - № 7. - С. 134-136. Рубрики: Художня література--Поезія--Білорусь, ХХІ ст. Дод.точки доступу: Андрієвська, Лариса \пер. з білорус.\ |
Хаданович, Андрей. Вальжина vivante [Текст] : післямова до книги "Я тоненька як твої вії" / А. Хаданович; Пер. з білорус. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2008. - № 7. - С. 137-138. Рубрики: Білоруська література--Поети, ХХІ ст. Анотація: Автор розповідає про творчий шлях відомої білоруської поетки Вальжини Морт. Дод.точки доступу: Андрієвська, Лариса \пер. з білорус.\; Морт, Вальжина \про неї\ |
Хаданович, Андрей. Із нової книги "Берлібри" [Текст] : [поезії] / А. Хаданович; Пер. з білорус. Л. Андрієвська // Сучасність. - 2008. - № 7. - С. 139-141. Рубрики: Художня література--Поезія--Білорусь, ХХІ ст. Дод.точки доступу: Андрієвська, Лариса \пер. з білорус.\ |
Андрієвська, Лариса. Театр одного підглядача [Текст] / Л. Андрієвська // Сучасність. - 2008. - № 12. - С. 140-141 : портр. Рубрики: Польська література--Драматургія Драматурги Польщі, ХХ ст. Анотація: Твори Славоміра Мрожека засвідчують достеменно польську самоіронію, що допомагала полякам перетривати в найдраматичніших колізіях історії. Дод.точки доступу: Мрожек, Славомір \о нем\ |
Андрієвська, Лариса. проНЬОГОвість : Пам'яті Назара Гончара [Текст] / Л. Андрієвська // Сучасність. - 2009. - № 3/4. - С. 20-22. Рубрики: Художня література--Видатні діячі--Україна, ХХ-ХХІ ст. Анотація: Стаття -спомин про поета, перекладача, актора Назара Гончара. Авторка вважає його одним із найяскравіших українських перекладачів поезії. Дод.точки доступу: Гончар, Назар (1964-2009) \о нем\ |
Андрієвська, Лариса. Поети не мають батьківщини [Текст] / Л. Андрієвська // Кур`єр Кривбасу. - 2009. - № 238-239. - С. 378-380. Рубрики: Літературознавство--Літературний огляд--Персоналії--Білорусь Анотація: Огляд творчості білоруської поетки, прозаїка, перекладачки Вальжини Морт. Дод.точки доступу: Морт, Вальжина \про неї\ |
Андрієвська, Лариса. Від публікатора [Текст] / Л. Андрієвська // Кур`єр Кривбасу. - 2010. - № 242-243. - С. 220-222. Рубрики: Літературознавство--Літературний огляд Анотація: Літературний огляд творчого спадку українського поета, лауреата Шевченківської премії Ігора Римарука. Дод.точки доступу: Римарук, І. \про нього\ |
Андрієвська, Лариса. Листи до Ігоря [Текст] / Л. Андрієвська // Кур`єр Кривбасу. - 2011. - № 262-263. - С. 158-166. - Зміст: З циклу "Чорна зима"; ; З циклу "Львіські змори" ; Білий упир ; Візія; ; з "Листів до Ігоря" ; Внутрішня еміграція Рубрики: Українська література--Поезія |