Долженкова, Інна.     "Вагітна чекає викидня", або дещо про покоління "00" [Текст] / І. Долженкова // Сучасність. - 2009. - № 5. - С. 182-189. Рубрики: Українська література--Художня--Поезія, ХХІ ст.    Письменники--Дослідження творчості--Україна, ХХІ ст. Кл.слова (ненормовані): Слем -- Верлібр -- Блог Анотація: Мова йде про сучасний літературний процес в Україні, зокрема поезію та молодих поетів. Звертається увага (досить критична) на деяких молодих поетів, чиї вірші представляють поетичну складову сучасної літератури. Дод.точки доступу: Горобчук, Богдан-Олег \о нем\; Коцарев, Олег \о нем\; Стронґовський \о нем\; Коробчук, Павло \о нем\

стронґовський     "Поштамт" Чарльза Буковскі: критик vs перекладач [Текст] / стронґовський // Сучасність. - 2009. - № 5. - С. 190-191. Рец. на кн. : Буковскі Чарльз. Поштамт / Переклад стронґовського. - К. : Факт, 2008. - 240 с. - (Перекладено українською). Рубрики: Художня література--Проза--Переклад, ХХІ ст. Анотація: У даній статті стронґовський рецензує свій же переклад книги Чарльза Буковскі "Поштамт", зазначаючи, що рецензії від інших літераторів ще немає.

Трофименко, Тетяна.     Примусова українізація Буковскі [Текст] / Т. Трофименко // Сучасність. - 2009. - № 5. - С. 192-193. Рубрики: Художня література--Проза--Переклад, ХХІ ст. Анотація: Авторка досить скептично ставиться до перекладацької майстерності стронґовського. Аналізуючи твір Чарльза Буковскі "Поштамт", рецензованого стронґовським, вона вказує не тільки на стилістичні, а й суто мовленнєві помилки, слабке знання української мови. Дод.точки доступу: Стронґовський \о нем\