Кленович, Себастіян.     Торба Іуд, або лихе набуття маєтностей [Текст] : поема / С. Кленович; Пер. із пол. В. Шевчук // Сучасність. - 2007. - № 3. - С. 5-72 Рубрики: Література --Поезія --Польша, ХVII ст. Кл.слова (ненормовані): Релігія -- Література -- пороки людства Анотація: Поема польського поета 17ст. Себастіана Кленовича, котрий взяв за основу біблійний сюжет про зраду Іуди Ісуса рокриває низемні риси характера людини. Як писав сам поет, про цю поему, до свого приятеля П.С.Лиханского, "вбираючи в себе багато непристойних способів набуття мізерної маєтности, і не так задля природної потреби, як задля виставности й помпи у цьому світі". Поєма складається з чоторьох частин, що символизуєт чотири способи потаємного здобуття добра просьбою чи боротьбою. Кожна глава розкриває нову незмінну рису, яка притаманна людині (злодійства, святокупство та інші). Дод.точки доступу: Шевчук, Валерій \пер. із пол. .\