Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : Автор(и) : Радчук, Віталій Назва : Як перекласти поетичне "ледь-ледь"? Місце публікування : Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах)/ М-во освіти і науки України. - К., 2016. - № 3. - С. 33-37 (Шифр Д441653/2016/3) Примітки : Бібліогр. 19 назв Предметні рубрики: Поезія-- Переклад Анотація: Студію присвячено з'ясуванню перекладності тонкощів поезії, зокрема з позицій неогумбольдтіанства. Пошук можливостей перекладу ілюструється практичними спробами-дослідами. Всупереч поширеній думці автор наводить докази того, що В. фон Гумбольдт і О. Потебня, вивчаючи самобутність етномов, не були затятими скептиками щодо їхньої (і своєї) творчої здатності перевиразити будь-яку ідею.