Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : Автор(и) : Радчук, Віталій Назва : Протей чи Янус? : про різновиди перекладу Місце публікування : Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах)/ М-во освіти і науки України. - К., 2018. - № 9. - С. 36-46 (Шифр Д441653/2018/9) Примітки : Бібліогр. 44 назви Предметні рубрики: Переклад-- Різновиди Анотація: Здатність людського розуму творити безмежне розмаїття знакових систем породжує і безліч різновидів перекладу. Стаття обґрунтовує спробу типології, трактуючи переклад між стилями, регістрами, діалектами, професійними говірками, ідіолектами, територіальними, історичними, віковими варіантами мови, нормою і гібридом, лексичною спадщиною і словником-мінімумом, несловесними кодами тощо. Автор доводить, що мета перекладу – не замінити, а зберегти мову, а інтерсеміотичним, всупереч Р. Якобсону, є будь-який переклад.