Бондаренко, Тетяна.     Відтворення в українському перекладі англійських прагматичних ідіом в актомовленнєвих контекстах [Текст] / Тетяна Бондаренко, Вікторія Велика // Advanced Linguistics. - 2019. - Vol. 3. - С. 32-37. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Перекладознавство--Українсько-англійський переклад, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): прагматичні ідіоми -- мовленнєві акти -- комунікативні інтенції -- актомовленнєві контексти -- перекладацькі трансформації Дод.точки доступу: Велика, Вікторія

Козко, Олена.     Формування ідіолекту підлітків в художньому тексті роману Донни Тартт [Text] / Олена Козко // Advanced Linguistics. - 2019. - Vol. 3. - С. 53-59. - англ. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Англійська література--Проза--Роман, 20-21 ст. Кл.слова (ненормовані): ідіолект -- ідіостиль -- переклад -- перекладацькі трансформації -- сленг Дод.точки доступу: Крамар, Юлія; Тартт, Донна \про твір\

Бондаренко, Тетяна.     Конверсія як лінгвістичний феномен англійської мови: її основні характерні ознаки та переклад на українську мову [Text] / Тетяна Бондаренко, Олена Мірошниченко // Advanced Linguistics. - 2019. - Vol. 4. - С. 10-17. - англ. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Перекладознавство--Англо-український переклад    Англійська мова--Лінгвістика Кл.слова (ненормовані): конверсія -- словотвір -- зовнішня форма -- вихідне слово -- похідне слово -- семантична модель -- еквівалент -- перекладацькі трансформації Дод.точки доступу: Мірошниченко, Олена

Демиденко, Ольга.     Термінологічна алюзійність як характерна риса сучасного медіа дискурсу [Text] / Ольга Демиденко, Людмила Власюк, Олена Мірошниченко // Advanced Linguistics. - 2020. - Vol. 5. - С. 11-18. - англ. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Лінгвістика--Лінгвістичні дослідження--Медіа дискурс Кл.слова (ненормовані): алюзія -- медійний текст -- термінологічна алюзійність -- вихідне слово -- похідне слово -- семантична модель -- еквівалент -- перекладацькі трансформації Дод.точки доступу: Власюк, Людмила; Мірошниченко, Олена

Туришева, Оксана.     Особливості перекладу нецензурної лексики в сибтитрах до кінофільму "Fack ju Goethe" [Текст] / Оксана Туришева, Олена Матюшенко // Advanced Linguistics. - 2020. - Vol. 5. - С. 54-61. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад Кл.слова (ненормовані): аудіовізуальний переклад -- кінопереклад -- міжкультурна адаптація -- ненормативна лексика -- перекладацькі трансформації -- субтитрування Дод.точки доступу: Матюшенко, Олена