Пассія, Радослав.     Змішана ідентичність. Деякі теоретичні аспекти дослідження Східнокарпатської прикордонної області [Текст] / Радослав Пассія // Слово і час. - 2019. - № 4. - С. 81-87. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Словацька література, 19-20 ст.    Українська література, 19-20 ст.    Літературознавство --Інтермедіальність Кл.слова (ненормовані): Транзитивність -- Геопоетика Анотація: У статті розглянуто взаємозв’язок між словацькою й українською літературами та культурами ХІХ – ХХ ст. у Східнокарпатській прикордонній області. Цю виразно багатонаціональну зону автор уважає одним із найбільш незалежних ультурних регіонів у Центральній Європі. Словацька література, починаючи із середини ХІХ ст., показує, що цей простір – гетеротопний. Наративні перспективи чужинця, вигнанця, мігранта в поєднанні з темами кордону та конфлікту між місцевими і чужинцями характерні для літературних образів Східнокарпатського прикордонного регіону у ХХ ст.

Волковинська, Інна.     Україномовні переклади елегії Поля Верлена «Il pleure dans mon cœur…»: інтермедіальний аспект [Текст] / Інна Волковинська // Слово і час. - 2021. - № 4. - С. 23-39. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Письменники Франції, 19 ст.    Французька література--Поезія, 19 ст.    Перекладознавство--Художній переклад    Літературознавство --Інтермедіальність Кл.слова (ненормовані): мелодика -- мелодія -- музикальність поезії Анотація: Стаття присвячена проблемі інтермедіальних зв’язків у літературі в аспекті художнього перекладу. Зокрема, здійснено аналіз вияву музикальності в україномовних перекладах поетичного твору П. Верлена «Il pleure dans mon cœur…». Дод.точки доступу: Верлен, Поль (французький письменник ; 1844-1896) \про твір\