Туришева, Оксана.     Особливості перекладу нецензурної лексики в сибтитрах до кінофільму "Fack ju Goethe" [Текст] / Оксана Туришева, Олена Матюшенко // Advanced Linguistics. - 2020. - Vol. 5. - С. 54-61. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад Кл.слова (ненормовані): аудіовізуальний переклад -- кінопереклад -- міжкультурна адаптація -- ненормативна лексика -- перекладацькі трансформації -- субтитрування Дод.точки доступу: Матюшенко, Олена

Туришева, Оксана.     Про кореляцію авторського та мовного стилю [Текст] / Оксана Туришева // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство. - 2013. - № 20. - С. 90-94. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Німецька мова--Стилістика--Художній стиль--Ідіостиль    Німецька література--Проза, 20-21 ст.