Пошуковий запит: <.>S=Перекладознавство -- Художній переклад<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 92
Показані документи с 1 за 10 |
|
1. 
| 22
Б 595
Лановик, Мар'яна.
Дихотомія Захід-Схід: до проблеми художнього перекладу як інтерпретації національних дискурсів [] / М. Лановик // Біблія і культура : Зб. наук. ст. - Чернівці : Рута, 2008. - Вип. 8-9 . - С. 283-289. - Бібліогр. : с. 289.
Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад
Етнолінгвістика
Українська мова--Стилісткика--Національний дискурс
Знайти схожі
|
2.
| 2
Б 592
Лановик, Мар'яна.
Перекодування художнього тексту як семіотична проблема літературознавства [Текст] / Мар'яна Лановик // Біблія і культура : зб. наук. ст. - Чернівці : Рута, 2008. - Вип. 10. - С. 15-20. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад
Є примірники у відділах:
1 Інв.В 71023 - Б.ц. (вільний)
Знайти схожі
|
3.
| 061
Ч 492
Лучканин, Сергій.
Поезія "до зірки" Міхая Емінеску в перекладі Григорія Кочура [Текст] / Сергій Лучканин // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. пр. - Чернівці : Рута, 2008. - Вип. 394-398: Слов'янська філологія. - С. 423-425. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад
Письменники--Румунія, 19 ст.
Дод.точки доступу:
Емінеску, Міхай (1850-1889) \о нем\; Кочур, Григорій (1908-1994) \о нем\
Є примірники у відділах:
1 Інв.В 70806 - Б.ц. (вільний)
5 Інв.В 74754 - Б.ц. (вільний)
Знайти схожі
|
4.
| 4
В 855
Якубяк, Маркіян.
Трансформація поетичного образу в перекладах поезії [Текст] / Маркіян Якубяк // Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства : матеріали Другої Всеукр. наук. конф. романістів, 16-18 жовт. 2008 р. - Чернівці, 2008. - С. 85-86.
РУБ 4
Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад
Є примірники у відділах:
1 Інв.Б 511752 - Б.ц. (вільний)
Знайти схожі
|
5.
| 4
П 781
Копильна, О. М.
Перекладацькі стратегії відтворення історичних алюзій у художньому тексті [Текст] / О. М. Копильна // Проблеми семантики слова, речення та тексту : зб. наук. пр. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2007. - Вип. 19. - С. 96-105. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад
Є примірники у відділах:
1 Інв.А 414773 - Б.ц. (вільний)
Знайти схожі
|
6.
| 061
Ч 492
Дащенко, Ольга (Викладач ЧНУ).
Особливості перекладу драматичних творів (теоретичний аспект) [Текст] / О. Дащенко, М. Гураль // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. пр. - Чернівці : Рута, 2008. - Вип. 428/429. - С. 219-224. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад
Дод.точки доступу:
Гураль, Майя (Викладач ЧНУ); чернівецький автор, але не про Чернівці (Чернівецьку область)
Є примірники у відділах:
1 Інв.В 71236 - Б.ц. (вільний)
Знайти схожі
|
7.
| 801
П 352
Лохман, Наталья.
Ритмо-фонетическая организация художественного текста: оригинал и перевод (на материале сказки А. де Сент-Экзюпери "Маленький принц" и перевода Н. Галь) [Текст] / Наталья Лохман // Питання літературознавства : наук. зб. - Чернівці : ЧНУ, 2009. - Вип. 78. - С. 252-257. - Бібліогр. в кінці ст. - Зміст: Маленький принц / Антуан де Сент-Экзюпери.
Рубрики: Письменники Франції, 20 ст.
Перекладознавство--Художній переклад
Дод.точки доступу:
Сент-Экзюпери, Антуан де \о произв.\; Галь, Н. \о ней\
Є примірники у відділах:
1 Інв.Б 518995 - Б.ц. (вільний)
Знайти схожі
|
8.
| 4
П 781
Нечипоренко, М. Ю.
Мовна практика героїв роману Ю. Андруховича "Рекреації" та особливості її відтворення у перекладах різноструктурними мовами [Текст] / М. Ю. Нечипоренко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. пр. - К., 2006. - Вип. 9. - С. 196-205. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад
Дод.точки доступу:
Андрухович, Юрій (поет, прозаїк, перекладач, есеїст ; 1960) \о произв.\
Є примірники у відділах:
1 Інв.А 414778 - Б.ц. (вільний)
Знайти схожі
|
9.
| 4
П 781
Шевченко, І. О.
Відтворення реалій іспаномовних казок при перекладі українською [Текст] / І. О. Шевченко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. пр. - К., 2006. - Вип. 9. - С. 355-362. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад
Етнолінгвістика--Національно-культурна свідомість
Є примірники у відділах:
1 Інв.А 414778 - Б.ц. (вільний)
Знайти схожі
|
10.
| 4
П 781
Копильна, О. М.
Засоби перекладу індивідуально-авторських алюзивних власних імен [Текст] / О. М. Копильна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. пр. - К., 2006. - Вип. 10. - С. 144-148. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад
Лексика--Власні імена
Є примірники у відділах:
1 Інв.А 414779 - Б.ц. (вільний)
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Книги
Стандартний