Тіхоненко, С. О. Оригінал. Переклад. Переспів [Текст] : [2 уроки] / С. О. Тіхоненко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2015. - № 6. - С. 6-9. Рубрики: Зарубіжна література--Урок Літературознавство--Переклад Українська література--Переклад Кл.слова (ненормовані): види перекладів -- специфіка художнього перекладу -- вимоги до перекладу -- варіанти перекладів -- порівняльний аналіз різних перекладів Анотація: Запропоновано 2 уроки за наступними темами: "Оригінал і переклад. Види перекладів, специфіка художнього перекладу. Переклад і переспів. Практика розрізнення різних видів перекладу". Мета занять - поглибити учнівські знання з матеріалу, формувати теоретичну літературознавчу базу школярів, розвивати наукове бачення. Замовлені прим-ки для відділів: ЧЗПЕРІОД |