Ільницький , М.     "В наймах у сусідів " як соціокультурний феномен [Текст] / М. Ільницький // Слово і час. - 2005. - №3. - С. 29-33. Рубрики: Свідомість--Національна    Білінгвізм    Культура--Міжнародне співробітництво--Украіна--Польща Анотація: Автор розмірковує над цілим спектром проблем. Вони стосуються окремих аспектів українсько-польських культурних взаємин. Дод.точки доступу: Франко, І. \про нього\; Федькович, Ю. \про нього\; Кобилянська, О. \про неї\

Радевич-Винницький, Ярослав.     Комунікативна поведінка білінгвів у ситуації непаритетної двомовності: психолінгвістичний аспект [Текст] / Я. Радевич-Винницький // Освіта і управління. - 2008. - № 2-3. - С. 42-56. - Библиогр.: с. 55-56 (37 назв.) Рубрики: Полілінгвізм--Українська мова--Російська мова    Білінгвізм Анотація: Розглядається ставлення білінгвів до співвикористування мов, вплив використовуваної мови на мовленнєву поведінку білінгва, особливості породження і сприйняття мовлення в ситуації українсько-російської двомовності.

Базиляк, Наталя Олегівна.     Мовні стратегії в політкультурному просторі [Текст] / Н.О. Базиляк // Вища освіта України. - 2008. - № 4. - С. 85-90. - Библиогр.: с. 89-90 (15 назв.) Рубрики: Білінгвізм    Мовленнєвий розвиток    Функції мови Анотація: Аналізуються суперечності існування мовних стратегій у сучасному політкультурному середовищі; підкреслюється необхідність вивчення мов народів світу, що становить основу взаєморозуміння людей, їх політкультурної взаємодії.

Ажнюк, Б. М.     Європейська хартія - європейська двомовність [Текст] / Б. М. Ажнюк // Народна творчість та етнологія. - 2014. - № 3(травень-червень). - С. 7-11. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Білінгвізм    Державна мова    Офіційна мова Кл.слова (ненормовані): Європейська мовна хартія -- Двомовність -- Офіційна мова -- Державна мова Анотація: У статті розглядаються відмінності між двомовністю радянського зразка, що сформувалася в Україні внаслідок асиміляторської мовної політики Кремля, з одного боку, і двомовністю європейського зразка, - з другого. Запропоновано перелік джерел, на підставі яких можна сформулювати європейські принципи мовної політики, і обговорюються найважливіші риси такої політики, а також можливості її застосувавння в сучасній Україні.