Кабкова, Ольга.     Стихія повітря в новелістиці Едгара По: шонобливий діалог із гастроном башляром [Текст] / Ольга Кабкова // Слово і час. - 2009. - № 12. - С. 83-86. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Американська література--Проза, 19 ст.    Семантика--Тексту Кл.слова (ненормовані): Онірика польоту -- Падіння вгору -- Семантика вітру -- Каталізатор -- Інтертекстуальність Анотація: Стаття, базуючись на текстах Е. По й послуговуючись інтерпретаційними підходами Г. Башляра, прагне розгорнути тлумачення семантики стихії повітря в прозі митця. Увагу зосереджено на оніриці польоту та вітру. Дод.точки доступу: По., Едгар (американський письменник, поет, літературний критик, редактор ; 1809-1849) \о нем\; Башляр, Гастон (французький філософ, мистецтвознавець ; 1884-1962) \о нем\

Кабкова, Ольга.     Баряине віддзеркалення Шекспірового "Короля Ліра" [Текст] / Ольга Кабкова // Слово і час. - 2010. - № 5. - С. 55-61. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Англійська література--Проза    Переклад--Художній--Проза Кл.слова (ненормовані): Компресія -- Фонетично-вербальні ланцюжки -- Лексична неусередненість Анотація: У статті розглянуто переклад Шекспірового "Короля Ліра" В. Баркою як пробудження приспаності читача, відзеркалення естетичних та світоглядних основ В. Барки, унаочення автентичних кодів, ігрового характеру Шекспірового письма. Дод.точки доступу: Барка, Василь (український письменник, з 1943 року в еміграції ; 16.07.1908 -11.04.2003); Шекспір, Вільям (англійський драматург ; 1564-1616)

Кабкова, Ольга.     "Поклоніння ящірці" Л. Дереша та "Оригінал Лаури" В. Набокова: естетична дзеркальність [Текст] / Ольга Кабкова // Слово і час. - 2011. - № 8. - С. 60-63. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Українська література --Проза, 21 ст.    Англомовна література--Проза, 20 ст. Кл.слова (ненормовані): текстовість автора -- сюжетна відмінність -- іронія -- фрагментарність -- інтертекстуальність Анотація: Стаття пропонує погляд на співбуття двох очевидно відмінних текстів, що уможливлюють віднаходження подібностей. Універсальні культурні коди, властиві прозі Л. Дереша та В. Набокова, дозволяють простежити естетичний відблиск останнього незавершеного твору знаного майстра ("Оригінал Лаури") у романі молодого українського митця ("Поклоніння ящірці"). Дод.точки доступу: Дереш, Л. (український письменник ; 1984-) \о произв.\; Набоков, В. (російський і американський письменник, літературознавець, перекладач ; 1899-1977) \о произв.\

Кабкова, Ольга.     Живописний складник роману В. Набокова "Пнін" [Текст] / Ольга Кабкова // Слово і час. - 2013. - № 5. - С. 84-90. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Письменники Росії, 20 ст.    Російська література--Проза--Роман Кл.слова (ненормовані): оптичні дифузії -- заокругленість -- малярство -- гра Анотація: Стаття пропонує погляд на "університетський роман" В. Набокова як текст, що поєднує картографію, емблематику, кольорозапис та вітражність. Тут живописний досвід старих та нових майстрів оприявнюється й розігрується. Дод.точки доступу: Набоков, Володимир (російський письменник, перекладач ; 1899-1977) \про нього\

Кабкова, Ольга.     Ігрові перехрестя: роман Умберто Еко "Номер нуль" і новела Вільяма Тревора "Столик" [Текст] / Ольга Кабкова // Слово і час. - 2017. - № 5. - С. 33-37. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Італійська література--Проза--Роман, 21 ст.    Англійська література--Проза--Новелістика Кл.слова (ненормовані): гра -- імовірні світи -- журналістика -- історія Анотація: Стаття прагне співвіднести два очевидно відмінні твори італійського та англо-ірландського авторів і спростерегти їхню суголосність у грі ймовірними світами. Дод.точки доступу: Еко, Умберто \про твір\; Тревор, Вільям \про твір\

Кабкова, Ольга.     Друзки "Холодного дому" Ч. Діккенса в новелістиці В. Тревора [Текст] / Ольга Кабкова // Слово і час. - 2018. - № 3. - С. 29-37. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Літературознавство--Порівняльне Кл.слова (ненормовані): відзеркалення -- тема -- персонаж -- протеск -- стиль Анотація: У статті розглянуто новели В. Тревора як такі, що відзеркалюють тематичні, характеристичні, стильові моделі роману Ч. Діккенса "Холодний дім". Дод.точки доступу: Тревор, Вільям \про твір\; Діккенс, Чарлз (англійський письменник ; 1812-1870) \про твір\

Кабкова, Ольга.     Треворова адаптація Джойсового імпульсу [Текст] / Ольга Кабкова // Слово і час. - 2021. - № 3. - С. 37-47. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Письменники Ірландії, 19-21 ст.    Ірландська література--Проза--Новела--Оповідання Кл.слова (ненормовані): персонаж -- стилізація -- розігрування -- травестія -- фабула Анотація: Вільям Тревор не уник впливу доробку Дж. Джойса на власну творчість. Можна окреслити кілька рівнів присутності ірландського класика в його текстах: Джойс як персонаж, як зразок для творчої діяльності, як версія для стилізації та навіть розігрування. Дод.точки доступу: Тревор, Вільям (ірландський письменник ; 1928-2016) \про твір\; Джойс, Джеймс (ірландський письменник ; 1882-1941) \про твір\