Жост, Франсуа. Порівняльне літературознавство як філософія літератури. Нариси з порівняльного літературознавства [Текст] / Ф. Жост; Пер. з франц. О. Романова // Слово і час. - 2007. - № 5. - С. 30-44. - Бібліогр. в підрядк. прим. Рубрики: Компаративістика--Літературна Літературні зв'язки Анотація: Автор статті Франсуа Жост - відомий швейцарський учений-літературознавець. В журналі представлена його робота в перекладі з французької мови, в якій він дає визначення порівняльного літературознавства, історію його виникнення, основні принципи та основні положення. Дод.точки доступу: Романова, Ольга \пер. з франц.\ |
Радишевський, Ростислав. Авторитетна ревізія [Текст] / Р. Радишевський // Слово і час. - 2007. - № 12. - С. 79-81. Рец. на кн.: Наливайко Д. Теорія літератури й компаративістика / Д Наливайко. - .- К.: Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2006.- 347 с. Рубрики: Рецензії на книги Компаративістика--Літературна Анотація: Стаття є рецензією на працю Д. Наливайка "Теорія літератури й компаративістика", в якій розглядається компаративістські погляди автора. |
Лобода, Ольга. Компаративістика як шлях формування читацької особистості / Ольга Лобода // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2008. - № 11-12. - С. 24-25 Рубрики: Компаративістика--Літературна Навчання--Компаративний підхід Компетентність--ЧИТАЦЬКА Уроки зарубіжної літератури--Форми проведення Анотація: В статті автор розглядає методику порівняння щодо вивчення творчості письменників. Методику проведення уроку зарубіжної літератури прийомами компаративістики. |
Наливайко, Дмитро. Сучасна літературна компаративістика у Франції [Текст] / Дмитро Наливайко // Слово і час. - 2009. - № 11. - С. 4-20. - Бібліогр.: с. 10-20. Рубрики: Література і мистецтво--Взаємодія Компаративістика--Літературна Кл.слова (ненормовані): Імагологія -- Постструктуралізм Анотація: У статті розглядаються найновіші методології сучасної компаративістики - герменевтика, рецептивна естетика, інтертекстуальність, неоміфологічна школа, порівняльна наратологія. Наголошено на трансформації й переосмисленні засад традиційних шкіл, розгалуженні напрямів дослідженнь. |
У 453 Кравець, Ярема. Іван Франко у франкомовнихперекладах і критиці [Текст] / Ярема Кравець // Українське літературознавство : зб. наук. пр. - Львiв, 2006. - Вип. 68: Іван Франко. Статті й матеріали. - С. 194-207. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Компаративістика--Літературна Українська література--Франкознавство--Переклад і критика Кл.слова (ненормовані): Франкознавство -- Світовий контекст -- Переклад -- Компаративістика -- Міжлітературні контакти Дод.точки доступу: Франко, Іван Якович (український письменник, поет, вчений, публіцист, перекладач, громадський і політичний діяч ; 1856-1916) Є примірники у відділах: 1 Інв.Б 518523 - Б.ц. (вільний) |
Лімборський, Ігор. (Ре)презентація і (ре)інтерпретація "чужого"слова при художньому перекладі за доби глобалізації (з погляду літературознавчої компаративістики) [Текст] / Ігор Лімборський // Слово і час. - 2010. - № 9. - С. 59-66. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Переклад--Художній Компаративістика--Літературна Кл.слова (ненормовані): Національні традиції -- Глобалізація -- Переклад Анотація: У статті розглянено важливі проблеми літературознавчої компаративістики в контексті функціонування художнього твору в іншій національній культурі, іншому мовному середовищі, яке не просто сприймає літературний текст, а й має бути готовим до такого сприйняття. Автор здійснює спробу проаналізувати особливості художнього перекладу в аспекті взаємодії "своєї" і "чужої" літературної традиції. |
Шмеллінг, М. Літературне порівняння чи порівняння культур? [Текст] / М. Шмеллінг; З англійської переклала Ганна Трегуб // Всесвіт. - 2011. - № 1-2. - С. 202-209 : фото Рубрики: Компаративістика--Літературна Анотація: Розмова заступника головного редактора журналу "Всесвіт" Дмитра Дроздовського з президентом Міжнародної асоціації компаративістики професором Манфредом Шмеллінгом (Німеччина). У контексті розмови автор пропонує звернутися до низки компаративістських прийомів та презентувати нові доступні перспективи, зокрема методологічні підходи. |
Шалагінов, Б. Літературна компаративістика в школі: можливості й труднощі [Текст] / Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 6. - С. 2-5 Рубрики: Компаративістика--Літературна Всесвітня література--Вивчення в школі Анотація: В статті розкриваються передумови порівняльного (компаративного) вивчення культур. Автор стверджує, що в основі компаративістики лежить порівняння різних явищ. Також висвітлюється співвідношення компаративістики і шкільного навчання. |
Уроки компаративного аналізу - вимога часу [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 6. - С. 5-11 Рубрики: Компаративістика--Літературна Уроки всесвітньої літератури--Розробка уроків Всесвітня література--Методика викладання Анотація: В статті містяться листи вчителів, в яких вони висвітлюють свої думки, щодо компаративнтго аналізу. |
Клименко, Ж. Формування компаративістської компетентності учнів у процесі вивчення світової літератури [Текст] / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 6. - С. 12-16. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Компаративістика--Літературна Компетентність--Учні--Компаративістська Світова література--Методика викладання Анотація: У статті розглядаються проблеми компаративного вивчення світової літератури в школі. |
Ковальчук, Р. Калина і сакура. У співавторстві з красою: урок компаративного аналізу творів М.Басьо і Т.Шевченка. 5 клас [Текст] / Р. Ковальчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2011. - № 6. - С. 24-25 Рубрики: Всесвітня література--Методика викладання Уроки всесвітньої літератури--Розробка уроків Компаративістика--Літературна |
Тимченко, Світлана. Ассоциативный подтекст романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита": Компаративно-культурологический анализ [Текст] / Світлана Тимченко // Всесвітня література в сучасній школі. - 2012. - № 4. - С. 30-32. - Зміст: "Мастер и Маргарита" Рубрики: Світова література--Методика викладання Письменники російські, 20 ст. Світова література--Вивчення в школі--Аналіз творів Компаративістика--Літературна Дод.точки доступу: Булгаков Михайло Опанасович-письменник російський українського походження, 20 ст. \про твір\ |
Смиренский, Владимир. "Анна Каренина" и "Красное и черное": история борьбы с традицией [Текст] / Владимир Смиренский // Всесвітня література в сучасній школі. - 2015. - № 9. - С. 46-49. - Библиогр. в подстроч. прим. - Зміст: "Анна Каренина" ; "Красное и черное" Рубрики: Письменники російські, 19-20 ст.--Порівняльний аналіз творів Письменники французькі, 18-19 ст. Світова література--Аналіз художнього твору--Компаративний аналіз Компаративістика--Літературна Анотація: Российский поэт и литературовед В.Смиренский анализирует литературные связи романа "Анна Каренина", в частности с романом французского писателя Стендаля "Красное и черное", где для наглядности сопоставляет тексты романов, находит сюжетные и текстовые совпадения, рассматривает явление интертекстуальности в литературе. Дод.точки доступу: Стендаль, Фредерік (Марі-Анрі Бейль ; 1783-1842) \про твір\; Толстой, Лев Миколайович (1828-1910) \про твір\ |
Пажо, Даніель- Анрі. Образотворчість (від культурних кліше до імажинарного) [Текст] / Д-А. Пажо; Пер. із французької В. Баняс // Всесвіт. - 2017. - № 5-6. - С. 178-197 : фото. - Зміст: Поняття образу ; Довкола стереотипу ; І Елемент методології: слово ; ІІ Елемент методології: ієрархічність ; ІІІ Елемент методології : канва ; Фундаментальні установки ; Сфера імагології ; Висновки Рубрики: Літературознавство Франції 20 століття Компаративістика--Літературна Дод.точки доступу: Баняс, Володимир \пер. із французької .\ |