Наукова бібліотека Чернівецького національного університету

Головна

Місце
зберігання
примірників

Бази даних

Систематична картотека статей- результати пошуку

Вид пошуку

Книги

БД Авторефератів

Краєзнавча картотека

Конференції і вісники

Фонд відділу рідкісних та цінних книг

Систематична картотека статей

Фонд Австрійської бібліотеки

Праці викладачів ЧНУ

Періодика

SPRINGER книги (2017)

Зона пошуку

Знайдено у інших БД:

Книги (1)

БД Авторефератів (1)

Конференції і вісники (5)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Савчин, Валентина@<.>

Загальна кількість знайдених документів : 6
Показані документи с 1 за 6

Савчин, Валентина.
Цінне надбання українського народу [Текст] / В. Савчин // Дзвін. - 2008. - № 2. - С. 143-145.
Рец. на кн.: Григорій Кочур : Бібліографічний покажчик / Укл. Г.Домбровська, З.Домбровська; Наук. ред. та авт. передм. Р.Зорівчак. - Львів, 2006. - 755 с.

Рубрики: Перекладачі--Україна, ХХ ст.

Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій \про нього\

Знайти схожі

061
Л 890

Савчин, Валентина.
Відтворення значущих власних назв у перекладах Миколи Лукаша [] / Валентина Савчин // Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови. - Львів : Вид. центр ЛНУ ім. І. Франка, 2006. - Вип. 13. - С. 207-213. - Бібліогр. в кінці ст.

УДК

061

Рубрики: Перекладознавство--Значущі власні назви--Аналіз
Художня література--Українська література--Переклад власних назв, 20 ст.

Є примірники у відділах:
1 Інв.Б 518478 - Б.ц. (вільний)

Знайти схожі

Савчин, Валентина.
Лукашіана Анатолія Перепаді [Текст] / В. Савчин // Всесвіт. - 2011. - № 11-12. - С. 216-221 : фото. - Бібліогр. : 25 назв.
Рубрики: Перекладачі українські, 20 століття
Анотація: У статті розповідається про творчу співпрацю двох перекладачів М. Лукаша та А. Перепаді.

Дод.точки доступу:
Перепадя, Анатоль (перекладач, Лауреат премії ім. М.Лукаша 1995 р. ; 23.08.1935 - 9.06.2008) \про нього\; Лукаш, Микола Олексійович (український перекладач, лексикограф ; 19.12.1919 - 29.08.1988) \про нього\

Знайти схожі

Савчин, Валентина.
Багатоголосе відлуння українського письменства у перекладах Миколи Лукаша [Текст] / Валентина Савчин // Дивослово (Українська мова й література в навчальних закладах). - 2014. - № 12. - С. 38-42. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Художній переклад
Кл.слова (ненормовані):
переклад -- літературні традиції -- інтертекстуальні зв'язки
Анотація: Досліджена мовна майстерність визначного українського перекладача М. Лукаша. У центрі уваги - унікальна риса Лукаша-мовотворця - активізація лексико-фразеологічних та образних ресурсі, акумульованих в українській фольклорно-літературній традиції. Перекладач трансформує "запозичені" образи, вживає їх у нових контекстах, увиразнює фоностилістичними засобами.

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (український перекладач, лексикограф ; 19.12.1919 - 29.08.1988) \про нього\
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі

Савчин, Валентина.
Тарас Шевченко у духовному і творчому житті Миколи Лукаша [Текст] / В. Савчин // Всесвіт. - 2015. - № 1-2. - С. 243-250. - Бібліогр. : 23 назви
Рубрики: Перекладачі України, 20 ст.
Анотація: В статті розповідається, який вплив мала творчость Тараса Шевченка на світогляд та переклади Миколи Лукаша.

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (український перекладач, лексикограф ; 19.12.1919 - 29.08.1988) \про нього\; Шевченко, Тарас Григорович (український письменник, художник, громадський діяч ; 9.03.1814 - 10.03.1861) \про нього\

Знайти схожі

Савчин, Валентина.
Огляд невідомих архівних матеріалів Миколи Лукаша [Текст] / В. Савчин // Всесвіт. - 2016. - № 9-10. - С. 232-239 : фото. - Бібліогр. : 34 назви.
Рубрики: Архів Миколи Лукаша
Анотація: Подано короткий огляд архівних матеріалів Миколи Лукаша.

Дод.точки доступу:
Лукаш, Микола Олексійович (український перекладач, лексикограф ; 19.12.1919 - 29.08.1988) \про нього\

Знайти схожі