Щукіна, Ірина. Музичні терміни в тексті поетичного циклу Лесі Українки "Сім струн" [Текст] / І. Щукіна // Слово і час. - 2009. - № 4. - С. 12-20. - Бібліогр.: с. 20 (17 назв.) Рубрики: Українська література--Поезія, ХІХ-ХХ ст. Кл.слова (ненормовані): музичний термін -- переклад -- видання Анотація: Аналізуються неточності й помилки редакторських перекладів музичних термінів, використаних Лесею Українкою в підзаголовках поезій циклу "Сім струн", коментарі до них у виданнях творів поетеси (із середини ХХ ст.). Дод.точки доступу: Українка, Леся \о произв.\ |
Щукіна, Ірина. Вірші Лесі Українки "У путь! (на мотив Шумана)" - твір відомий і незнаний [Текст] / І. Щукіна // Слово і час. - 2010. - № 6. - С. 61-76. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Українська література--Поезія Літературознавство--Аналіз поезії Кл.слова (ненормовані): Музична версія -- Композитор -- Фортепіано Анотація: Розглянуто передумови написання поезії, проаналізовано відповідність її тексту музиці "Wanderlied" Роберта Шумана, пропонується музична версія твору "У путь!" (музика Р. Шумана, слова Лесі Українки). |
Щукіна, Ірина. У пошуках коментаря (мелодії до "Лісової пісні" Лесі Українки) [Текст] / Ірина Щукіна // Слово і час. - 2012. - № 7. - С. 51-64. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Українська література--Драми, 19-20 ст. Музика і література Кл.слова (ненормовані): Мелодії -- Сопілка Анотація: У статті розглянуто факти з історії музичних текстів до драми Лесі Українки "Лісова пісня", а також з історії їхніх публікацій. Аналізується, узагальнюється, коментується інформація про особливості деяких мелодій за автографом. За коментарями К. Квітки подано відомості про походження мелодій. Дод.точки доступу: Українка, Леся (українська письменниця, громадсько-культурна діячка, перекладач ; 1871-1913) \про твір\ |
Щукіна, Ірина. Слово Євгена Сверстюка: з музейних звукозаписів [Текст] / Ірина Щукіна ; // Слово і час. - 2016. - № 4. - С. 111-122 Рубрики: Письменники України, 20-21 ст. Анотація: Стаття присвячена українському письменнику Євгенові Сверстюку. У видавництві "Кліо" побачили світ 90 текстів Є. Сверстюка: есеї, спогади, літературознавчі статті, - результат його праці за півстоліття; окремою книгою видані його поезії різних років; двотомник "На полі чести" вмістив автобіографічні спогади та роздуми Євгена Олександровича та майже сто оповідей сучасників про спілкування з ним. Дод.точки доступу: Захаркін, Микола; Сверстюк, Євген \про нього\ |
Щукіна, Ірина. "Голосні струни" Лесі Українки: музика в рядках і між ними [Текст] / І. Щукіна // Слово і час. - 2016. - № 12. - С. 10-17 : іл. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Українська література--Проза--Оповідання Українське літературознавство--Аналіз твору Кл.слова (ненормовані): музика -- струни -- фортепіано -- імпровізація Анотація: Стаття присвячена музичним особливостям нарису Лесі Українки "Голосні струни". Музика - потужний виразник широкого спектра думок і почуттів, засіб характеристики емоційно-психологічного стану героїв і взаємин між ними, інструмент у побудові сюжетної лінії та структури твору. Музична канва наскрізна, вона поступово набуває динамічного розвитку й завершується сповненою драматизму фінальною кульмінацією, яка вербально втілює фортепіанну імпровізацію. В історії тексту розглядаються питання автобіографічності, становлення назви, взаємозв’язку творів, написаних упродовж 1896-1897 рр. Аналізуються графічні зображення в рукописі Лесі Українки. Дод.точки доступу: Українка, Л. \про твір\ |