Сидяченко, Наталя Актуальне дослідження недавньоминулого дискурсу [Текст] : рецензия / Наталя Сидяченко // Слово і час. - 2004. - № 2. - С. 75-76 Рец. на Зарецький О. Офіційний та альтернативний дискурси 1950-1980-ті роки в УРСР / О. Зарецький. - .- К.: Фітосоціоцентр, 2003.- 260 с. Рубрики: Мовознавство--Лінгвістика |
Пщоловська, Люцилла. Слов'янська порівняльна метрика (еволюція цілей і методів дослідження) [Текст] / Л. Пщоловська ; пер. з пол. Н. Сидяченко // Слово і час. - 2009. - № 1. - С. 71-78. Рубрики: Літературознавство--Віршування--Метрика Слов'янська література--Теорія вірша Кл.слова (ненормовані): Вірш -- Ритмічний словник -- Поетичний переклад -- Метричний еквівалент -- Сонет -- Гекзаметр Анотація: У статті йдеться про історію, методологію та зміст створюваної міжнародним колективом віршознавців серіх "Слов'янська порівняльна метрика". Робота над серією проводиться з кінця 1960-х років минулого століття під керівництвом авторки й під патронатом Інституту літературних досліджень Польської академії наук. На цей час опубліковано вісім монографічних томів, черговий том підготовлений до друку. Дод.точки доступу: Сидяченко, Наталя \пер. з пол.\ |
Сидяченко, Наталя. Кримські почуття, ув'язненні у форму сонета [Текст] / Наталя Сидяченко // Слово і час. - 2009. - № 9. - С. 96-102. - Бібліогр.: с. 102. Рубрики: Польська література--Поезія, 19 ст. Переклад художній--Український Кл.слова (ненормовані): Переклад поезії -- Сонет -- Інваріант Анотація: Стаття присвячена аналізові психологічних стимулів до створення Адамом Міцкевичем "Кримських сонет" та інтерпретації українських перекладів ініціального сонета циклу "Акерманські степи", які не позбавлені втрати. Дод.точки доступу: Міцкевич, Адам \о нем\; Рильський, Максим \о нем\; Тен, Борис \о нем\ |
Сидяченко, Наталя. "Тут - розпач, там - надія" : [про Віславу Шимборську] [Текст] / Наталя Сидяченко // Літературна Україна. - 2012. - 5 квіт. (№ 14). - С. 14 : фот. Рубрики: Письменники Польщі, 20-21 ст. Дод.точки доступу: Шимборська, Віслава (польська поетеса ; 1923-2012) \про неї\ |
Сидяченко, Наталя. Світ за поворотом [Текст] / Наталя Сидяченко // Літературна Україна. - 2017. - 1 черв. (№ 22) . - С. 7 Рубрики: Польська література--поезія, 21 ст. Польська література--Критика Дод.точки доступу: Пєкло, Ян \про твір\ |
Колаковський, Лєшек. ФІлософський спір Кролика з Одудом про справедливість : казка [Текст] / Л. Колаковський; Пер. з польської Н. Сидяченко // Всесвіт. - 2017. - № 1-2. - С. 294-296 : фото Рубрики: Казки--Літературні Дод.точки доступу: Сидяченко, Наталя \пер. з польської.\; Колаковський, Лєшек (видатний польський філософ) \про нього\ |