Наукова бібліотека Чернівецького національного університету

Головна

Місце
зберігання
примірників

Бази даних

Систематична картотека статей- результати пошуку

Вид пошуку

Книги

БД Авторефератів

Краєзнавча картотека

Конференції і вісники

Фонд відділу рідкісних та цінних книг

Систематична картотека статей

Фонд Австрійської бібліотеки

Праці викладачів ЧНУ

Періодика

SPRINGER книги (2017)

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Книги (10)

Конференції і вісники (17)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>A=Зорівчак, Роксолана@<.>

Загальна кількість знайдених документів : 52
Показані документи с 1 за 20

1-20 21-40 41-52

Дроздовський, Дмитро.
Життєпис перекладознавчої школи Роксолани Зорівчак [Текст] : рецензия / Д. Дроздовський // Всесвіт. - 2013. - № 7-8. - С. 269-272
Рец. на Роксолана Зорівчак : бібліографічний покажчик 2004-2011 / уклад. : Г. Домбровська, О. Пилипчук, У. Романюк; автор передм. А. Содомора. - - Львів, 2011. - 368 с. іл., порт. - (Українська бібліографія. Нова серія ; чис. 30 : Бібліографія вчених університету).

Рубрики: Рецензія на бібліографічний показчик

Дод.точки доступу:
Зорівчак, Роксолана Петрівна (перекладачка, літературознавець) \про неї\

Знайти схожі

Роксолана Зорівчак - лауреат премії "Ars fransIationis" ім. Миколи Лукаша за 2013 рік [Текст] // Всесвіт. - 2014. - № 3-4. - С. 31 : фото
Рубрики: Лауреати премії ім. М. Лукаша
Анотація: Про лауреата премії імені Миколи Лукаша у 2013 році Роксолану Петрівну Зорівчак.

Дод.точки доступу:
Зорівчак, Роксолана Петрівна (перекладачка, літературознавець) \про неї\

Знайти схожі

Зорівчак, Роксолана.
Творчість Івана Франка в англомовному світі [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2014. - № 5-6. - С. 200-210. - Бібліогр. : 54 назв.
Рубрики: Творчість--Івана Франка --Англомовний світ

Дод.точки доступу:
Франко, Іван Якович (укр. письменник, громадський діяч ; 27.08.1856 - 28.05.1916) \про нього\

Знайти схожі

Зорівчак, Роксолана.
Заради рідного письменства : назустріч Ювілею Андрія Олександровича Содомори [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2012. - № 11-12. - С. 168-176 : фото. - Бібліогр. : 12 назв.
Рубрики: Перекладачі українські, 20-21 століття
Анотація: Автор статті знайомить з видатним майстром українського перекладу Андрієм Олександровичем Содоморою. Розповідь про життєвий та творчий шлях митця.

Дод.точки доступу:
Содомора, Андрій Олександрович (український перекладач, письменник, науковець ; 1937) \про нього\

Знайти схожі

Зорівчак, Роксолана.
Сприйняття особистості та творчості Тараса Шевченка у Великій Британії [Текст] : частина 1. ХІХ століття / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2011. - № 3-4. - С. 211-215. - Бібліогр. : 14 назв.
Рубрики: Шевченкіана
Анотація: Автор статті наголошує, що поступово Шевченкова творчість входить як естетична цінність в англомовній літературі. Глибокий аналіз та докладніші відомості про поета читачі знаходять у працях британського славістата першого британського україніста Вільяма Ричарда Морфіла. Стаття містить біографію Вільяма Морфіла.

Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (український письменник, художник, громадський діяч ; 9.03.1814 - 10.03.1861) \про нього\; Морфіл, Вільям Річард (Британсьукий славіст та україніст) \про нього\

Знайти схожі

Дроздовський, Дмитро.
Лауреат Премії ім. Г. Кочура - 2011 - Роксоляна Зорівчак [Текст] / Д. Дроздовський // Всесвіт. - 2011. - № 11-12. - С. 183
Рубрики: Лауреати премії ім. Г. Кочура, 2011 р.
Анотація: 17 листопада (вже за традицією - на день народження Григорія Кочура) вдруге в історії сучасного українського перекладацтва відбулося вручення премії, названої на честь видатного перекладача. Цього року перекладацьку відзнаку здобула Роксоляна Петрівна Зорівчак.

Дод.точки доступу:
Зорівчак, Роксолана Петрівна (перекладачка, літературознавець) \про неї\

Знайти схожі

Зорівчак, Роксолана.
Твоєму генію мій скромний дар весільний... [Текст] : рецензия / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2012. - № 9-10. - С. 218-222. - Бібліогр. : 3 назв.
Рец. на кн. : Тарнавська Марта. Автобіографія 1930-2010. / Марта Тарнавська. - К. : Унів. вид-во Пульсари, 20-12. - 416 с. ; іл.

Рубрики: Рецензія на книгу

Дод.точки доступу:
Тарнавська, Марта Теодозіївна (укр. поетеса, перекладачка, науковець-бібліограф, вдова О. Тарнавського, живе і працює у Філадельфії США ; 15.11.1930 - ) \про нього\

Знайти схожі

    Зорівчак, Роксолана.
    Іван Франко як перекладач і перекладознавець [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2016. - № 3-4. - С. 178-192 ; № 7-8. - С. 247-257. - Бібліогр. : 37 назв. - Зміст: Частина перша : "З чужих звільників" ; Світова література в перекладах Івана Франка ; Мови письменників, чиї твори переклав Іван Франко ; Література ; Частина друга : Засновник українського перекладознавства
Рубрики: Перекладацька діяльність
   Перекладознавці України
Анотація: Перекладацька діяльність Івана Франка.

Дод.точки доступу:
Франко, Іван Якович (укр. письменник, громадський діяч ; 27.08.1856 - 28.05.1916) \про нього\

Знайти схожі

Зорівчак, Роксолана.
Україна поза Україною : серед скитань збережений клаптик Батьківщини [Текст] : рецензія / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2016. - № 9-10. - С. 274-276 : фото
Рец. на кн. : Автор-упорядник М. Дупляк. З Україною в серці : Спогади випускників україністики Вчительської студії в Щецині (1959-1963) / М. Дупляк Автор-упорядник; консультант - М. Шумада. - - Кліфтон, Нью-Джерзі, 2015. - 694 с.

Рубрики: Рецензія на книгу
Анотація: Рецензія на книжку автора - упорядника Миколи Дупляка : консультанта Михайла Шамади "З Україною в серці : Спогади випускників україністики Вчительської студії в Щецині (1959-1963). Книжка дає багато матеріалу для розуміння нашої історії. Вона потрібна і в Польщі, і в Україні і загалом всюди , де живуть українці, або люди, що цікавляться Україною.

Знайти схожі

10.

Не стало Роксолани Петрівни Зорівчак [Текст] // Всесвіт. - 2018. - № 9-10. - С. 190
Рубрики: Некрологи--Вшанування пам‘яті

Дод.точки доступу:
Зорівчак, Роксолана Петрівна (перекладачка, літературознавець ; 8.11.1934 - 16.10.2018) \про неї\

Знайти схожі

11.

    Зорівчак, Роксолана.
    Національна пам‘ять у перекладознавстві : Кочурівські читання 2015 року [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2016. - № 1-2. - С. 255-259
Рубрики: Перекладачі України, 20 ст.
   Кочурознавство
Анотація: Автор статті розповідає про Кочурівські читання у Франковому університеті. Григорій Кочур - Патрон кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики Франкового університету у Львові, - безперечно, належить до тих Достойників Слова, якими пишаються українці. Він зробив великий внесок до світової культури, його доробок заслуговує на окрему галузь філологічних пошуків - Кочурознавство.

Дод.точки доступу:
Кочур, Григорій Порфирович (український поет-перекладач, історик, лауреат літ. премії ім. М.Рильського, Державної премії ім.Т.Г.Шевченка ; 17.11.1908 - 15.12.1994) \про нього\

Знайти схожі

12.

    Роксолана Зорівчак : Перекладознавець, педагог, словолюб (До 80 - річчя від дня народження) [Текст] // Всесвіт. - 2014. - № 9-10. - С. 285-286 : фото
Рубрики: Перекладачі--Україна, 20-21 століття
   Літературознавці--Україна, 20-21 століття
Анотація: Про творчий шлях відомого перекладознавця і германіста, професора Львівського національного університету імені Івана Франка Роксолани Петрівни Зорівчак. Якій 8 листопада 2014 року виповнилося 80 років від дня народження.

Дод.точки доступу:
Зорівчак, Роксолана Петрівна (перекладачка, літературознавець) \про неї\

Знайти схожі

13.

Зорівчак, Роксолана.
Творчість і особистість Тараса Шевченка як символи вільної України в Сполучених Штатах Америки [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2015. - № 1-2. - С. 265-277. - Бібліогр. 43 назви.
Рубрики: Шевченкіана англомовна--США
Анотація: Роксолана Зорівчак професор, завідувач кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики ім Кочура Львівського національного університету ім. І. Франка проводить дослідження, як сприймають творчість та особистість Тараса Шевченка в англомовному середовищі у США.

Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (український письменник, художник, громадський діяч ; 9.03.1814 - 10.03.1861) \про нього\

Знайти схожі

14.

Зорівчак, Роксолана.
Творчість і особистість Тараса Шевченка як символи вільної України в Сполучених Штатах Америки [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2015. - № 1-2. - С. 265-277 ; № 3-4. - С. 221-230. - Бібліогр. 43 назви.
Рубрики: Шевченкіана англомовна--США
Анотація: Роксолана Зорівчак професор, завідувач кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики ім Кочура Львівського національного університету ім. І. Франка проводить дослідження, як сприймають творчість та особистість Тараса Шевченка в англомовному середовищі у США.

Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (український письменник, художник, громадський діяч ; 9.03.1814 - 10.03.1861) \про нього\

Знайти схожі

15.

    Кузик , Данило..
    Сторінками спадщини Миколи Лукаша [Текст] / Д. Кузик // Слово і час. - 2005. - № 2. - С. 84-85.
Рец. на кн.: Микола Лукаш. Бібліографічний покажчик / Уклад. В. Савчин; Наук. ред. Р. Зорівчак; . - Л.: Видавн. центр ЛНУ ім. І. Франка, 2003.- 356 с. - ( Українська бібліографія. Нова серія. - Ч. 10).

Рубрики: Українська мова--Історія, ХХ ст.
   Переклад--Художній
Анотація: Рецензується бібліографічний покажчик матеріалів про перекладацьку та наукову діяльність Миколи Лукаша. Відзначається повнота записів у покажчику. Автором передмови була провідний перекладознавець Роксолана Зорівчак.

Дод.точки доступу:
Зорівчак, Роксолана \про нього\

Знайти схожі

16.

    Зорівчак, Роксолана.
    Україністика в інтелектуальному життєписі професора Юрія Олексійовича Жлуктенка : до 95 - річчя з дня народження [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт. - 2010. - № 11-12. - С. 251-262 : фото
Рубрики: Філологи--Україна, 20 століття
   Перекладачі українські, 20 століття
Анотація: Автор статті розповідає про наукову діяльність дослідника, професора, найвидатнішого українського германіста другої половини 20 - століття - Юрія Олексійовича Жлуктенка.

Дод.точки доступу:
Жлуктенко, Юрій Олексійович (Професор, найвидатніший український германіст другої половини ХХ століття) \про нього\

Знайти схожі

17.

Зорівчак , Р.
Жити віч-на-віч зі словом [Текст] : роксолані Зорівчак-75 / розмову вів С. Коваленко // Дивослово. - 2009. - № 11 . - С. 45-48
Рубрики: Мовознавці українські--Зорівчак Р.П.--Ювілей

Дод.точки доступу:
Зорівчак, Роксолана Петрівна (доктор філологічних наук (1988), професор (1989), член Вченої (з 1994), член та заступник голови Науково-технічної (з 1998) рад Львівського національного університету ім. І.Франка, дійсний член Наукового товариства ім. Шевченка (1992), академік Академії наук вищої школи України (1993), член Національної спілки письменників України (1997), відмінник освіти України (2002). ; 1934-)
Є примірники у відділах:
(30.11.2009р. - Б.ц.) (вільний)

Знайти схожі

18.

    Зорівчак, Роксолана.
    Національна пам'ять у філології [Текст] : до сторіччя від дня народження Ю. О. Жлуктенка / Роксолана Зорівчак // Дзвін. - 2015. - № 9. - С. 158-165
Рубрики: Мовознавство--Персоналії, 20 ст.
   Мовознавці--Україна
Анотація: Автор розповідає про визначного українського мовознавця Жлуктенка Юрія.

Дод.точки доступу:
Жлуктенко, Юрій Олексійович (визначний український мовознавець, перекладознавець, педагог, доктор філологічних наук ; 1915-1990) \про нього\

Знайти схожі

19.

   809
   І-672

    Зорівчак, Роксолана.
    Перекладна література для дітей як чинник формування особистості [Текст] / Р. П. Зорівчак // Іноземна філологія : укр. наук. зб. - Львiв : Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, 2007. - Вип. 119 (2). - С. 3-8. - Бібліогр.: с. 8.
Рубрики: Переклад художній--Український
   Дитяча література--Україна, 20 cт.

Є примірники у відділах:
1 Інв.Б 512250 - Б.ц. (вільний)

Знайти схожі

20.

    Зорівчак, Роксолана.
    Вагомий здобуток міжкультурної комунікації [Текст] : рецензия / Роксолана Зорівчак // Дзвін. - 2015. - № 1. - С. 178-180
Рец. на кн. : Galizien. Aus dem Grossen Krieg = Галичина. З Великої війни / hrsg: A. Paslawska, T. Volgel. W. Kamianets = упоряд.: А. Паславська, Т. Фогель, В. Кам'янець. - Львів : ВНТЛ-Класика, 2014. - 300 с.

Рубрики: Українська література--Польськомовна
   Українська література--Історичний аспект
   Рецензії--Українська література
Анотація: Стаття є рецензією на антологію "Galizien. Aus dem Grossen Krieg = Галичина. З Великої війни", у книзі йдеться про представлену в художній та публіцистичній літературі історію Галичини під час Першої світової війни.

Дод.точки доступу:
Паславська, Алла \про твір\; Фогель, Т. \про твір\; Кам'янець, В. \про твір\

Знайти схожі

1-20 21-40 41-52